"trasformazione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
trasformazioneVerarbeitung
trasformazioneTransformation
trasformazioneUmspannung

Beispieltexte mit "trasformazione"

trasformazione ZZ-Transformation
trasformazione nucleareKernumwandlung
trasformazione (macchina)Umrüsten
trasformazione (macchina)Umbau
trasformazione (macchina)Umrüstung
trasformazione di FourierFourier-Transformation
trasformazione di LaplaceLaplace-Transformation
trasformazione per fusioneSchmelzeverarbeitung
trasformazione di macchinariUmbau von Maschinen
trasformazione e trattamento;Umwandlung und Verarbeitung;
serie di trasformazioneUmbausatz
valore di trasformazioneTransformationswert
stazione di trasformazioneUmspannstation
industria di trasformazioneverarbeitende Industrie
sottostazione di trasformazioneTransformator-Unterwerk
trasformazione di una reteNetzumwandlung
Trasformazione di latte vaccinoVerarbeitung von Kuhmilch
trasformazione inversa di Fourierinverse Fourier-Transformation
trasformazione inversa di Laplaceinverse Laplace-Transformation
Trasformazione di latte di bufalaVerarbeitung von Büffelmilch
Trasformazione di prodotti vegetaliVerarbeitung von pflanzlichen Erzeugnissen
trasformazione sotto controllo doganaleUmwandlung unter zollamtlicher Überwachung
granturco e prodotti derivati dalla sua trasformazioneMais und bei dessen Verarbeitung gewonnene Produkte
Le carni importate devono essere destinate alla trasformazioneDas eingeführte Fleisch muss verarbeitet werden.
Misure connesse alla commercializzazione e alla trasformazioneMaßnahmen im Bereich Vermarktung und Verarbeitung
Per i materiali di categoria 1 e 2 descrivere il metodo di trasformazione.Bei Material der Kategorien 1 und 2 bitte Verarbeitungs- oder Umwandlungsmethode beschreiben.
venga spedita direttamente ad un centro d'importazione riconosciuto per la trasformazione.zur Weiterverarbeitung auf direktem Wege in ein zugelassenes Einfuhrzentrum verbracht wird.
promuovere la razionalizzazione e il miglioramento della produzione e della trasformazione.Förderung der Rationalisierung und Verbesserung der Erzeugung und Verarbeitung.
fotocopie certificate dall'ultimo trasformatore dei documenti contabili comprovanti l'avvenuta trasformazione.vom Letztverarbeiter beglaubigte Fotokopien von Buchführungsbelegen über die erfolgte Verarbeitung.
Sviluppo e trasformazione di materialiEntwicklung und Transformation von Werkstoffen
Fabbricazione e trasformazione avanzateFortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung
Ortofrutticoli - trasformazione di agrumiObst und Gemüse - Zitrusfrüchte- verarbeitung
Ortofrutticoli - trasformazione di pomodoriObst und Gemüse - Tomaten- verarbeitung
Lavorazione e trasformazione del vetro pianoVeredlung und Bearbeitung von Flachglas
Meli destinati alla trasformazione industrialeBäume mit Äpfeln für die industrielle Verarbeitung
Effetti sulla trasformazione dell'azoto nel suoloAuswirkungen auf die Stickstoffumwandlung im Boden

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

ritrasformazioneRücktransformation
trasformazione alimentareLebensmittelverarbeitung
trasformazione tecnologicatechnologischer Wandel
trasformazione triangolo-stellaDreieck-Stern-Umwandlung
trasformazione stella-triangoloStern-Vieleck-Umwandlung
trasformazione d'energia elettricaTransformierung elektrischer Energie
Sottovoce V.3 «Trasformazione»Unterrubrik V.3 „Verarbeitung“
Sottovoce IV.5.3 «Trasformazione»Unterrubrik IV.5.3 „Verarbeitung“
Trasformazione di latte di capraVerarbeitung von Ziegenmilch
Trasformazione di latte di pecoraVerarbeitung von Schafsmilch
Trasformazione del veicolo base a cura degli allestitoriUmbau des Basisfahrzeuges durch Aufbauhersteller
Trasformazione, trasmissione e distribuzione dell'energiaEnergieumwandlung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung
Trasformazione dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaVerarbeitung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen
Trasformazione di prodotti vegetali, esclusi vino e olio d’oliva.Verarbeitung von pflanzlichen Erzeugnissen, ausgenommen Wein und Olivenöl.
Trasformazione delle prestazioni d’invalidità in prestazioni di vecchiaiaUmwandlung von Leistungen bei Invalidität in Leistungen bei Alter
l’espressione degli eventi di trasformazione;Expression der Transformationsereignisse;
Spese specifiche per la trasformazione del latte vaccinoSpezifische Kosten für die Verarbeitung von Kuhmilch
rapporto di trasformazione di un trasformatore di tensioneÜbersetzung eines Spannungswandlers
rapporto di trasformazione di un trasformatore di correnteÜbersetzung eines Stromwandlers
Spese specifiche per la trasformazione dei prodotti vegetaliSpezifische Kosten für die Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse
Peri che producono pere destinate alla trasformazione industrialeBäume mit Birnen für die industrielle Verarbeitung
Zone di trasformazione per l’esportazione/Unità orientate all’esportazione.Freie Exportzonen/Exportorientierte Betriebe.