"trasformatore" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
trasformatoreTransformator (Trafo)
trasformatoreVerarbeiter
trasformatoreTransformator

Beispieltexte mit "trasformatore"

trasformatore (veicoli)Fahrzeugausrüster
trasformatore sigillatoHermetik-Transformator
trasformatore ausiliarioEigenbedarfstransformator
trasformatore survoltoreHilfstransformator
trasformatore ultrasonicoUltraschall-Wandler
trasformatore in olioÖltransformator
trasformatore di misuraMeßwandler
trasformatore di tensioneSpannungswandler
trasformatore di isolamentoBarriere
trasformatore di regolazioneRegeltransformator
ponte a trasformatoreTransformator-Brücke
cassa del trasformatoreTransformatorkessel
interruttore di trasformatoreTransformatorschalter
trasformatore di tensione residuaSpannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung
trasformatore con nucleo corazzatoManteltransformator
trasformatore principale di unitàMaschinentransformator
trasformatore per corrente residuaStromwandler für Nullstromerfassung
trasformatore di corrente sommatoreSummenstromwandler
trasformatore di tensione capacitivokapazitiver Spannungswandler
trasformatore di corrente autocompensatoStromwandler mit Selbstkompensation
il nome e l'indirizzo del primo trasformatore.Name und Anschrift des Erstverarbeiters.
Cauzione del collettore o del primo trasformatoreSicherheitsleistung des Aufkäufers oder des Erstverarbeiters
I costi di queste operazioni sono a carico del trasformatore.Die Kosten hierfür sind von dem betreffenden Verarbeiter zu tragen.
Contratto e obblighi del richiedente e del primo trasformatoreVertrag des Antragstellers und des Erstverarbeiters
I prodotti energetici devono essere ottenuti, al massimo, da un secondo trasformatore.Die Energieprodukte müssen spätestens durch einen zweiten Verarbeiter gewonnen werden.
I prodotti non alimentari devono essere ottenuti al massimo da un terzo trasformatore.Die nicht für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Erzeugnisse müssen spätestens durch einen dritten Verarbeiter gewonnen werden.
Nondimeno, lo Stato membro può decidere che il contratto possa essere stipulato esclusivamente tra il richiedente e un primo trasformatore.Der Mitgliedstaat kann jedoch entscheiden, dass der Vertrag nur zwischen dem Antragsteller und einem Erstverarbeiter geschlossen werden kann.
potenza nominale del trasformatore di un forno ad arcoBemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators
rapporto di trasformazione di un trasformatore di tensioneÜbersetzung eines Spannungswandlers
rapporto di trasformazione di un trasformatore di correnteÜbersetzung eines Stromwandlers
dopo il duecentesimo foro il trasformatore lavora lentamentenach der zweihundertsten Bohrung ermüdet der Bearbeiter dann doch langsam
Dopo il duecentesimo foro il trasformatore lavora lentamente.Nach der zweihundertsten Bohrung ermüdet der Bearbeiter dann doch langsam.
rapporto di trasformazione nominale di un trasformatore di tensioneBemessungsübersetzung eines Spannungswandlers
rapporto di trasformazione nominale di un trasformatore di correnteBemessungsübersetzung eines Stromwandlers

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

autotrasformatoreSpartransformator
trasformatore cominatokombinierter Meßwandler
trasformatore interfasicoSaugdrossel
trasformatore succhiatoreSaugtransformator
trasformatore differenzialeHybridspule
trasformatore superconduttoresupraleitender Transformator
trasformatore a preseStufentransformator
trasformatore a seccoTrockentransformator
trasformatore di correnteStromwandler
trasformatore per lampadaGlühtransformator
trasformatore di frequenzaFrequenzumformer
avviatore ad autostrasformatoreAnlasser mit Spartransformator
avviamento con autotrasformatoreAnlauf über Spartransformator
autotrasformatore di misuraMeßwandler in Sparschaltung
trasformatore a nucleo radialeTransformator mit radial geblechtem Kern
trasformatore con nucleo a colonnaKerntransformator
trasformatore di frequenza ciclicoZyklusfrequenzwandler
trasformatore di tensione adattatoreZwischenspannungswandler
trasformatore di corrente adattatoreZwischenstromwandler
trasformatore con avvolgimenti separatiTransformator mit getrennten Wicklungen
trasformatore ultrasonico con rivestimento protettivoUltraschall-Wandler schutzbeschichtet
avviamento con autotrasformatore a transizione apertaAnlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung
avviamento con autotrasformatore a transizione chiusaAnlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung
se del caso, il nome e l'indirizzo del trasformatore successivo.gegebenenfalls Name und Anschrift des Weiterverarbeiters.
Nel caso del trasformatore, i registri recano almeno i dati seguenti:Was den Verarbeiter angeht, so muss diese Buchführung mindestens folgende Angaben enthalten:
un trasformatore di impulsi, comprendente un nucleo di ferrite a banda larga,einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,
Installazione e gestione coordinate di un trasformatore sfasatore a Schifflange (LU)Koordinierte Installation und koordinierter Betrieb eines Phasenschiebers in Schifflange (LU)
Per ogni organizzazione di produttori e ogni trasformatore sono eseguiti seguenti controlli:Für jede Erzeugerorganisation und jeden Verarbeiter werden folgende Kontrollen durchgeführt: