"trasferimento" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
trasferimentoTransfer
trasferimentoVersetzen
trasferimentoÜberführung
trasferimentoÜberlassung
trasferimentoVerlegung

Beispieltexte mit "trasferimento"

trasferimento datiDatenübertragung
trasferimento d'impresaUnternehmensverlagerung
trasferimento tecnologicoTechnologietransfer
trasferimento di caricoLastverlagerung
trasferimento di energiaEnergieübertragung
trasferimento del caricoLast-Transfer
trasferimento di chiamataRufumleitung
trasferimento di chiamataAnrufweiterleitung
volo di trasferimentoZubringerflug
prezzo di trasferimentoVerrechnungspreis
stampo di trasferimentoSpritzpresswerkzeug
funzione di trasferimentoFrequenz-Antwort
polarizzazione per trasferimentoAktivierungspolarisation
rulliera trasferimento palletsPalettentransportband
rulliera trasferimento palletsPalettentransporteur
trasferimento dati in corsoDaten werden übertragen
trasferimento lineico di energiaLET
Trasferimento di diritti all'aiutoÜbertragung von Zahlungsansprüchen
trasferimento di diritti a pensioneÜbertragung des Rentenanspruchs
trasferimento accidentale di tensionefehlerbedingter Spannungsübertritt
Trasferimento delle attività di riservaÜbertragung von Währungsreserven
trasferimento non aggressivo del prodottoschonende Produktförderung
cavo primario di trasferimentoHauptstammleitung
sistema di sbarre di trasferimentoUmgehungssammelschiene
velocità effettiva di trasferimentoeffektive Transfergeschwindigkeit
Trattenimento ai fini del trasferimentoInhaftnahme zum Zwecke der Überstellung
aggiustamento dei prezzi di trasferimentoVerrechnungspreisanpassung
Notifica di una decisione di trasferimentoZustellung der Überstellungsentscheidung
Informazioni pertinenti nel corso del trasferimentoInformationen, die während der Überstellung von Belang sind
fase di trasferimento datiDatentransferphase
funzione di trasferimento ZZ-Übertragungsfunktion
richiesta di trasferimento datiDatentransferaufforderung
filtro di trasferimento direttoDirektdurchgangsfilter
stampante a trasferimento termicoThermotransferdrucker
coefficiente trasferimento di caloreWärmedurchgangszahl
livello (protocollo trasferimento dati)Schicht

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

trasferimentoVersetzung
trasferimento di caloreWärmeübertragung
trasferimento di reagentiReagenztransfer
trasferimento di detenutiHäftlingsverlegung
trasferimento di capitaliKapitaltransfer
trasferimento di popolazioneUmsiedlung
tempo di trasferimentoTransferzeit
orbita di trasferimentoTransferbahn
velocità di trasferimentoTransfergeschwindigkeit
impedenza di trasferimentoTransfer-Impedanz
immettenza di trasferimentoTransimmittanz
Trasferimento di diritti e obblighiÜbertragung von Rechten und Pflichten
Trasferimento di dati a paesi terziWeitergabe von Daten an Drittstaaten
Trasferimento di credit linked notesÜbertragung von Credit Linked Notes
Trasferimento della Verbundbank a HelabaÜbertragung der Verbundbank auf die Helaba
Trasferimento tramite la riserva nazionaleÜbertragung im Rahmen der nationalen Reserve
Trasferimento e cessione temporanea di dirittiÜbertragung und vorübergehende Abtretung
Trasferimento e conservazione di dati personaliÜbermittlung und Speicherung personenbezogener Daten
Scambio di dati sanitari prima di un trasferimentoAustausch von Gesundheitsdaten vor Durchführung einer Überstellung
Scambio di informazioni utili prima del trasferimentoAustausch relevanter Informationen vor Durchführung einer Überstellung
I. Informazioni fornite dallo Stato membro che provvede al trasferimentoI. Angaben des überstellenden Mitgliedstaats
Condizioni uniformi e modalità pratiche per lo scambio di dati sanitari prima di un trasferimentoEinheitliche Bedingungen und praktische Vorkehrungen für den Austausch von Gesundheitsdaten vor der Durchführung einer Überstellung
i set di dati elaborati prima dell’importazione devono essere verificati anche dopo il trasferimentoDatensätze, die vor dem Importieren bearbeitet wurden, müssen nach dem Einlesen überprüft werden
punto di trasferimento direttoDirektdurchverbindungspunkt
elemento di trasferimento linearelineares Übertragungsglied
elemento di trasferimento razionalerationales Übertragungsglied
ammettenza di trasferimento direttoTransadmittanz
ammettenza di trasferimento inversoTransadmittanz rückwärts
convertitore a trasferimento direttoDurchflußwandler
convertitore a trasferimento indirettoSperrwandler