"tenditore" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
tenditoreSpannvorrichtung/Nachspannvorrichtung
tenditoreSchlossmutter
tenditoreSpannvorrichtung

Beispieltexte mit "tenditore"

tenditore automaticoselbsttätige Nachspannvorrichtung
rullo tenditoreSpanntrommel
perno tenditoreSpannbolzen
albero tenditoreFührungswelle
albero tenditoreSpannwelle
supporto tenditoreSpannlagerung
tenditore a viteSpannschraube
tenditore a viteSpannschloss
tenditore a contrappesoNachspannvorrichtung mit Stellgewichten
tenditore (accoppiamento treno)Schraubenkupplung (bestehend aus Kupplungsbügel und Kupplungslasche mit Schwengel)
supporto rullo tenditoreSpannrollenhalter
lucchetto tenditore cordaSeilspannschloss
tenditore dei nastri abrasiviSpannschraube für Schleifband
allentare la tensione del rullo tenditoreSpanntrommel entspannen
Cuscinetto a sfera di supporto del rullo tenditoreKugellager zur Lagerung der Spannrolle
Allentare la vite di fissaggio del rullo tenditore.Befestigungsschraube der Spannrolle lösen.
Sul lato su cui scorre la cinghia è necessario serrare con cautela all'indietro il rullo tenditore.An der Seite, zu der der Gurt läuft, muss die Spanntrommel vorsichtig nach hinten gespannt werden.
Sbloccare il rullo tenditore con la vite di serraggio.Spannrolle mit Spannschraube entspannen.
il rullo conduttore ed il rullo tenditore possono essere allineati esattamentedie Antriebs- und Spanntrommel lassen sich genau ausrichten
Il rullo conduttore ed il rullo tenditore possono essere allineati esattamente.Die Antriebs- und Spanntrommel lassen sich genau ausrichten.
Tendere la cinghia con il rullo tenditore tramite la vite di serraggio e fissarla con il dado autobloccante.Gleitschuhriemen mit der Spannrolle über die Spannschraube spannen und mit Kontermutter sichern.
Spostare il rullo tenditore con il dado autobloccante finché la cinghia trapezoidale scanalata è precaricata.Mit Kontermutter Spannrolle verschieben, bis Keilrippenriemen vorgespannt ist.