"temperanza" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

temperanzaMäßigkeit

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

l’ottemperanza del produttore e di chiunque commercializzi sementi alla presente decisione.Beachtung der einschlägigen Bestimmungen seitens des Erzeugers und aller Personen, die gemäß diesem Beschluss Saatgut in Verkehr bringen.
ottemperanza ai requisiti concernenti l'infrastruttura e miglioramento dell'interoperabilità;der Erfüllung der Infrastrukturanforderungen und dem Ausbau der Interoperabilität;
In caso di non ottemperanza a detti criteri e condizioni, l'Autorità applica misure correttive.Bei Nichteinhaltung dieser Kriterien und Bedingungen ergreift die Behörde Abhilfemaßnahmen.
Il titolare del certificato ha diritto all'assistenza legale durante il procedimento per inottemperanza.Der Zulassungsinhaber hat während des Verstoßverfahrens Recht auf juristischen Beistand.
L'analisi dell'ottemperanza alle norme sugli aiuti di Stato deve basarsi sulle caratteristiche specifiche di ogni sistema nazionale.Bei der Analyse der Einhaltung der Beihilfevorschriften muss den Gegebenheiten des jeweiligen einzelstaatlichen Systems Rechnung getragen werden.
Al fine di verificare l’ottemperanza alle condizioni di cui al punto 9.1, devono essere effettuati controlli adeguati della produzione.Die Einhaltung der Vorschriften des Absatzes 9.1 ist durch entsprechende Kontrollen der Produktion zu überprüfen.
Gli Stati membri possono stabilire le condizioni generali relative all’ottemperanza a tali modalità da parte degli operatori economici.Die Mitgliedstaaten können Standardbedingungen dafür festlegen, in welcher Form Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern diese Anforderungen zu erfüllen haben.