"tappo" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
tappoVerschlusskappe
tappoVerschluss
tappoStopfen
tappoBlindstopfen
tappoAufsatz

Beispieltexte mit "tappo"

tappo apertoEntgasungsstopfen
tappo protettoBundstopfen
tappo (forcella)Kappe
tappo (pressacavo)Blindscheibe
tappo (pressacavo)geschlossener Dichteinsatz
senza tappoohne Stopfen
tappo a viteVerschlussschraube
tappo di tenutaDichtstopfen
tappo in plasticaKunststoffstopfen
tappo a saltarelloExzenter-Ablaufgarnitur
tappo pompetta (sprayer)Pumpverschluss
cilindri con tappoMischzylinder
tappo a vite (normale)Schraubverschluss
tappo nero in plasticaKunststoffkappe schwarz
tappo (forcella in basso)Gabelstopfen
tappo tarato / apprendimentoEichstopfen / Lernen
tappo scorrevole in plasticaKunststoffgleitstopfen
tappo per cannula di dosaggioVerschluss für Dosierkanüle
tappo richiudibile (formaggi freschi ecc.)Stülpdeckel
macchina per la misura della sede del tappoKappensitzmessmaschine
Uso di cilindri graduati e cilindri con tappoHandhabung von Mess- und Mischzylindern
Essi sono inoltre provvisti di cono SN e tappo.Zusätzlich sind sie mit Schliff und Stopfen ausgestattet.
Il pulsante "Chiude" controlla il cilindro di blocco del tappo.Mit der Taste "Zu" wird der Stopfenklemmzylinder angesteuert.
Segnale continuo fotocellula del dispositivo di presa del tappo.Lichtschranke an Stopfengreifer hat Dauersignal.
I collegamenti non innestati devono essere protetti con un tappo.Nicht gesteckte Anschlüsse müssen mit einer Verschlusskappe geschützt werden.
Dopo un numero preimpostato di tentativi non viene avanti alcun tappo.Nach eingestellten Schussversuchen kommt kein Stopfen vorne an.
con tappo con sigilloEntlüftungsvorgang
Il tappo non viene avantiStopfen kommt vorne nicht an
Il tappo non viene rilasciatoStopfen wurde nicht freigegeben
Fotocellula tappo nel trasportatoreLichtschranke Stopfen im Förderer
Nessun tappo nel dispositivo di presaKein Stopfen im Greifer
Tentativo di lancio tappo non davantiSchussversuche Stopfen nicht vorne
Fotocellula trasportatore tappo nel posizionatore trasversaleLichtschranke Förderer Stopfen im Querhub

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

tappo filettatoSchraubdeckel
tappo scorrevoleGleitstopfen
tappo a viteGewindestopfen
tappo a flangiaFlanschstopfen
tappo di sfiatoBelüftungsstopfen
tappo in lupolenLupolenstopfen
tappo di ricambioErsatz-Schraubkappe
tappo a vite con fissaggioSchraubkappe mit Lasche
Tappo inserito e cerchione OKStopfen gesetzt und Felge IO
tappo di chiusura della cannulaKanülenverschlusskappe
Tappo assente o mal posizionatoKein Stopfen vorhanden oder nicht korrekt positioniert
tappo a vite con guarnizione conicaSchraubdeckel mit Dichtkonus
tappo (forcella in alto), piattelloTeller
Tappo di sfiato Confezione singola.Belüftungsstopfen Verpackungseinheit 1 Stück.
qui viene inserito il numero di tentativi se non viene avanti alcun tappohier wird die Anzahl der Schussversuche eingeben, wenn Stopfen vorne nicht an kommt
L'obiettivo è di proporre un condotto omologato come elemento di collegamento tra il serbatoio e il tappoZiel ist es, einen homologierten Schlauch als Zwischenstück zwischen Tank und Tankklappe anzubieten
Il tappo viene lanciato in avantiStopfen wird nach vorne geschossen
Rimuovere il tappo sotto il banco sterile.Unter der Sterilbank die Verschlusskappe entfernen.
rimuovere il tappo per effettuare il dosaggiozur Dosierung ist der Stopfen zu entfernen
Svitare il tappo della cannula di titolazione.Verschlusskappe der Titrierkanüle abschrauben.
Rimuovere il tappo per effettuare il dosaggio.Zur Dosierung ist der Stopfen zu entfernen.
Trasportatore Il tappo viene lanciato in avantiFörderer Stopfen wird nach vorne geschossen
se il tappo è presente, verificare la fotocellulabei vorhandenem Stopfen muss die Lichtschranke geprüft werden


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System