"tampone" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
tamponeStangenanschlag
tamponeStangenanschlag / Anschlag
tamponePuffer
tamponeAbstrich

Beispieltexte mit "tampone"

tampone d'arrestoAnschlagpuffer
tampone cuscinettoLagerpuffer
memoria tamponePuffer-Speicher
carattere tamponeStopfzeichen
tampone a fungoPilzpuffer
calibro a tamponePrüfdorn
calibri a tamponePrüfdorne
calibro a tamponeMessdorn
batteria in tamponePufferbatterie
tampone filettato P/NP (passo non passo)Gewindekontrollschraube
Gli altri corsi d’acqua della Comunità di Aragona sono considerati zona tampone.Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Aragon gelten als Pufferzone.
Gli altri corsi d’acqua della Comunità di Navarra sono considerati zona tampone.Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Navarra gelten als Pufferzone.
corsi d’acqua della Comunità autonoma di Castiglia-León sono considerati zona tampone.Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Castilla y Léon gelten als Pufferzone.
controllo dell'avanzamento del tampone abrasivoAbfrage der Schleifklotzzustellung
capillare con un panno o tampone privo di peli.oder Tupfer vorsichtig abwischen.
Introduzione di fasce tampone lungo i corsi d'acqua [1]Schaffung von Pufferzonen entlang von Wasserläufen [1]
Posizione tampone 1 Il pezzo è più vecchio del consentitoPufferplatz 1 Werkstück ist älter als erlaubt
per il dosaggio di alcali, soluzioni tampone e soluzioni dizum Dosieren von Laugen, Puffer- und Vitaminlö-
utilizzare calibri a tampone di diametro conforme alla norma DIN 6386Prüfdorne mit Durchmessern nach DIN 6386 verwenden
Utilizzare calibri a tampone di diametro conforme alla norma DIN 6386.Prüfdorne mit Durchmessern nach DIN 6386 verwenden.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Le sostanze NC consigliate sono acqua o un tampone fosfato salino (PBS).Als NK-Substanzen empfehlen sich Wasser oder Phosphatpuffer (PBS).
Ciascun tampone deve risultare ben coperto di polvere su entrambi i lati.Jeder Tupfer muss beidseitig gut mit Staub bedeckt sein.
Estremità del tubo di aspirazione con restringimento per tampone di cotone.Saugrohrende mit Verengung für Wattestopfen.
Attraverso il tampone di svuotamento è possibile scaricare l'acqua dal tubo circolare.Über den Entleerstopfen kann das Wasser aus der Ringleitung abgelassen werden.
Soluzioni acquose di sostanze organiche e inorganiche, come ad esempio soluzioni tampone biologiche, fluidi per colture cellulari, ecc.Wässerige Lösungen anorganischer und organischer Stoffe wie z. B. biologische Puffer, Medien für die Zellkultur usw.
Per la misurazione, utilizzare calibri a tampone sottoposti a rettifica cilindrica di precisione e anelli di prova a parete spessa per evitare deformazioni.Für die Messung gehärtete, genau zylindrisch geschliffene Dorne und, um Verformung zu vermeiden, starkwandige Prüfringe verwenden.
fasce tampone, comprese le fasce tampone occupate da prati permanenti, a condizione che queste siano distinte dalla superficie agricola ammissibile adiacente;Pufferstreifen, einschließlich Pufferstreifen mit Dauergrünland, sofern diese von der angrenzenden beihilfefähigen landwirtschaftlichen Fläche abgegrenzt sind;