"supervisione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
supervisioneKontrolle
supervisioneüberwachen

Beispieltexte mit "supervisione"

supervisione continuaständige Überwachung
tono di supervisioneHinweiston
segnale di supervisioneHinweiszeichen
elaboratore di supervisioneSupervisor-Prozessor
Supervisione politica e direzione operativaPolitische Aufsicht und operative Leitung
supervisione esterna, controllo esterno di produzioneFremdüberwachung
supervisione finanziaria, controllo e valutazione del progetto;Finanzielle Überwachung, Kontrolle und Evaluierung des Projekts;
Collegamenti tra valutazione e supervisioneVerbindungen zwischen Bewertung und Überwachung
Esecuzione della strategia e del piano o dei piani di supervisioneDurchführung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen
Elaborazione di una strategia e di un piano o piani di supervisioneEntwicklung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen
Competenza del personale che interviene nelle attività di supervisioneKompetenz der mit den Überwachungstätigkeiten befassten Personen
Comunicazioni relative alla strategia e al piano o ai piani di supervisioneÜbermittlung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen
Le autorità nazionali preposte alla sicurezza adottano tecniche per la conduzione delle attività di supervisione.Die nationale Sicherheitsbehörde bestimmt Techniken für ihre Überwachungstätigkeiten.
Documentazione e supervisione dell'operazione di allontanamentoDokumentation und Überwachung von Rückführungen
Le sue funzioni comprendono la supervisione e il controllo dell'avvocatura.Zu seinen Aufgaben gehören die Aufsicht über die Anwaltschaft und deren Kontrolle.
individuano le aree in cui intervenire con attività di supervisione mirate;bestimmt Bereiche für gezielte Überwachungstätigkeiten,
Le sue funzioni comprendono la supervisione della stesura di atti legislativi.Zu ihren Aufgaben gehört es, die Abfassung von Rechtsvorschriften zu überwachen.
la sorveglianza e la supervisione dei modelli impiegati nel processo di valutazione;Beaufsichtigung und Überwachung der im Beurteilungsprozess eingesetzten Modelle,
L'eviscerazione può essere effettuata sul posto sotto la supervisione del veterinario;Das Ausweiden darf unter Aufsicht des Tierarztes an Ort und Stelle erfolgen;
L’Agenzia provvede alla supervisione dell'evoluzione dell’interoperabilità dei sistemi ferroviari.Die Agentur prüft die Fortschritte der Interoperabilität der Eisenbahnsysteme.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

i fattori che incidono sulla prestazione individuale e la supervisione;Faktoren, die sich auf die menschliche Leistungsfähigkeit und Aufsicht auswirken,
Le sue funzioni comprendono la supervisione e il controllo del personale giudiziario.Zu seinen Aufgaben gehören die Aufsicht über das Justizpersonal und dessen Kontrolle.
Accrescere il controllo e la supervisione delle spese effettuate con risorse fuori bilancio.Ausübung einer stärkeren Kontrolle und Aufsicht über die Ausgaben von außerbudgetären Mitteln.
Funzioni manuali e di supporto amministrativo, svolte sotto la supervisione di agenti temporaneiManuelle Tätigkeiten und unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
La persona da addestrare può operare sulla macchina solo sotto la supervisione di uno specialista.Zu unterweisende Person darf nur unter Aufsicht einer Fachperson an der Maschine arbeiten.
sono originari di allevamenti di acquacoltura soggetti alla supervisione dell'autorità competente;sie stammen aus Aquakulturbetrieben, die allesamt der Aufsicht der zuständigen Behörde unterstehen;
direttamente in forza della la propria autorità o sotto la supervisione delle autorità giudiziarie; oentweder unmittelbar in eigener Verantwortung oder unter Aufsicht der Justizbehörden oder