"studio" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
studioStudie
studioArbeitszimmer
studioStudio
studioEtüde
studioPraxis

Beispieltexte mit "studio"

studio associatoGemeinschaftsbüro
studio associatoGemeinschaftspraxis
studio d'impattoWirkungsstudie
studio comparativovergleichende Studie
studio professionaleFreiberuflerbüro
studio del lavoroArbeitsstudie
studio dei mercatiMarktforschung
studio di fattibilitàDurchführbarkeitsstudie
studio legale associatoRechtsanwalts-Gemeinschaftsbüro
studio di registrazioneAufnahmestudio
titolo di studioSchulabschluss
Studio tecnico di traduzionetechnisches Übersetzungsbüro
Studio di traduzioni professionaleprofessionelles Übersetzungsbüro
studio di fattibilità e relazioneMachbarkeitsstudie und Bericht
Studio di Impatto Ambientale (S.I.A.)Umweltverträglichkeitsstudien (UVS)
Studio di campo sull’accumulo nei sedimentiFeldversuch zur Akkumulation im Sediment
Studio dell’inibizione della crescita sulle algheHemmung des Algenwachstums
Studio di mercato elaborato da Boston Consulting Group.Marktstudie der Boston Consulting Group.
Formato del protocollo di studioFormat des Studienprotokolls
proiettore a fascio largo per studioStudio-Scheinwerfer
Formato del rapporto finale dello studioFormat des Abschlussberichts über die Studie
proiettore a fascio largo speciale per studiospezieller Studio-Scheinwerfer
Formato del riassunto del rapporto finale dello studioFormat der Zusammenfassung des Abschlussberichts über die Studie
Partecipanti: numero dei soggetti in ogni fase dello studio.Teilnehmer: Anzahl der Probanden in jedem Stadium der Studie.
Soggetti: popolazione d’origine e criteri di eleggibilità per i soggetti dello studio.Probanden: Quellpopulation und Auswahlkriterien für Probanden.
con lo studio a (notaio, avv.)kanzleiansässig
I gruppi di studio non votano.In Studiengruppensitzungen finden keine Abstimmungen statt.
commissionare lo studio di fattibilità;Vergabe des Auftrags für die Durchführbarkeitsstudie;
Non occorre uno studio di cancerogenicità se:In folgendem Fall ist keine Karzinogenitätsprüfung erforderlich:
Lo studio è effettuato inizialmente su una sola specie.Die Prüfung ist zunächst an einer Tierart vorzunehmen.
Obiettivi dello studio e disposizioni d’indole generaleZiel der Studie und allgemeine Bestimmungen
Ulteriore studio della tossicità per lo sviluppo prenatale.Weitere Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

studioStudium
studio di fattispecieFallstudie
studio per corrispondenzaFernstudium
indirizzo (studio uni)Schwerpunkt
studio sulla crescita e la riproduzione della DaphniaUntersuchung zu Wachstum und Fortpflanzung von Daphnia
Studio sulla riproduzione di lombrichi e altri invertebrati del suolo non bersaglioReproduktionsuntersuchung mit Regenwürmern oder anderen nicht zu der Zielgruppe gehörenden Bodenwirbellosen
Studio di tossicità subcronica a dose ripetuta (novanta giorni) (specie preferita il ratto)Prüfung der subchronischen Toxizität bei wiederholter Applikation (90 Tage) (bevorzugte Tierart Ratte)
Studio di tossicità cumulativa a breve termine (ventotto giorni) (specie preferita: il ratto)Prüfung der Kurzzeittoxizität bei wiederholter Applikation (28 Tage) (bevorzugte Tierart Ratte)
Studio economico e tecnico finalizzato a valutare la possibilità di avviare un’attività mineraria.Technisch-ökonomische Studie zur Beurteilung eines möglichen Bergbauvorhabens.
Studio di tossicità per la riproduzione su due generazioni (ratto — la via di somministrazione orale è la via preferita).Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität, Ratte, bevorzugt orale Verabreichung.
Non occorre realizzare lo studio:Keine Prüfung erforderlich,
dei metodi statistici applicati allo studio;Alle auf die Studie angewendeten statistischen Verfahren
Non occorre in genere realizzare lo studio o gli studi:Generell keine Prüfung(en) erforderlich,
Lo studio cinematografico della società è stato aperto nel 1935.Das Filmstudio des Unternehmens wurde 1935 eröffnet.
Dallo studio di mercato deve risultare in particolare quanto segue:Die Marktstudie muss insbesondere folgende Angaben enthalten:
proprietà fisico-chimiche rilevanti per l’esecuzione dello studio;physikalisch-chemische Eigenschaften, die für die Durchführung der Studie relevant sind;
attività di studio, monitoraggio, valutazione, controllo e ispezione,Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,