"sterilizzazione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

sterilizzazioneSterilisation
sterilizzazioneEntkeimung

Beispieltexte mit "sterilizzazione"

sterilizzazione UVUV Entkeimung
sterilizzazione a vuotoVakuumsterilisation
sterilizzazione a vaporeDampfsterilisieren
sterilizzazione a microondeMirkowellensterilisieren
sterilizzazione in autoclaveAutoklavieren
abilitazione sterilizzazione UVFreigabe UV-Entkeimung
alimentazione sterilizzazione UVVersorgung UV-Entkeimung
sacchetti appositi per la sterilizzazioneSterilisationsbeuteln
preparazione prima della prima sterilizzazioneVorbereitung vor dem ersten Autoklavieren
La corretta procedura di sterilizzazione compresa la sicurezza biologica ricade sotto la responsabilità dell'operatore che effettua la sterilizzazione.Die ordnungsgemäße Durchführung der Sterilisation bis hin zur biologischen Sicherung liegt in der Verantwortung der zuständigen Hygienefachkraft.
l'efficacia della sterilizzazione in autoclave.ist vom Anwender selbst zu prüfen.
sistema multicanale con set per sterilizzazione in autoclaveMehrkanalsystem mit Autoklavierset
per sterilizzazione a vapore (trattamento in autoclave) si intendeUnter Dampfsterilisieren (Autoklavieren) versteht man
Dopo la sterilizzazione in autoclave eseguire la verifica del volume.Nach jedem Autoklavieren Volumen überprüfen.
non tutti i materiali plastici resistono alla sterilizzazione a vaporenicht alle Kunststoffe sind dampfsterilisierbeständig
Non tutti i materiali plastici resistono alla sterilizzazione a vapore.Nicht alle Kunststoffe sind dampfsterilisierbeständig.
Per la sterilizzazione in autoclave, svitare la pompetta di aspirazione.Zum Auatoklavieren Saugbalg abschrauben.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

radiosterilizzazioneSterilisation durch Bestrahlung
in grado di realizzare la sterilizzazione in situ in condizione di chiusura;geeignet zur In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand;
altrimenti durante la sterilizzazione a vapore i residui di sporco si incrostanoSonst backen während des Dampfsterilisierens die Schmutzreste an
Altrimenti durante la sterilizzazione a vapore i residui di sporco si incrostano.Sonst backen während des Dampfsterilisierens die Schmutzreste an.
Il dimetildicarbonato (E 242) è utilizzato per la sterilizzazione a freddo delle bevande.Dimethyldicarbonat (E 242) wird für kaltsterilisierte Getränke verwendet.
Lo strumento resiste alla normale sollecitazione di una lampada di sterilizzazione a raggi UV.Das Gerät ist gegen die übliche Belastung einer UV-Entkeimungslampe beständig.
È responsabilità dell'utilizzatore controllare l'efficacia della sterilizzazione in autoclave.Die Wirksamkeit des Autoklavieren ist vom Anwender jeweils selbst zu prüfen.
accettata a condizione che venga applicata ai materiali la sterilizzazione sotto pressione (metodo 1).akzeptiert unter der Voraussetzung, dass das Material drucksterilisiert ist (Methode 1).