"sostenibilità" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

sostenibilitàNachhaltigkeit

Beispieltexte mit "sostenibilità"

sostenibilità dei progetti di sviluppo o di reimpianto in base ad una valutazione economica;die Nachhaltigkeit von Vorhaben zur Entwicklung oder Wiederbepflanzung auf der Grundlage einer wirtschaftlichen Bewertung;
Presentazione della strategia proposta per il futuro dell’impresa, illustrando come essa porterà alla sostenibilità.Darstellung der geplanten Unternehmensstrategie und wie dadurch die Rentabilität wiederhergestellt werden soll
Garantire la sostenibilità delle riforme economicheGewährleistung der Nachhaltigkeit der Wirtschaftsreformen
elaborano strategie finalizzate alla sostenibilità finanziaria.";sie entwickeln Strategien für eine tragfähige Finanzierung."
fissazione di indicatori di sostenibilità ambientale, economica e sociale;Indikatoren für ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit;
migliorino le prestazioni e la sostenibilità globali dell'azienda agricola;die Gesamtleistung und Nachhaltigkeit des landwirtschaftlichen Betriebs verbessern;
migliorare la sostenibilità e mitigare l'impatto del traffico aereo sull'ambiente.der Verbesserung der Nachhaltigkeit und der Minderung der Auswirkungen des Luftverkehrs auf die Umwelt.
previa consultazione del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti e dei bioliquidi,nach Anhörung des Ausschusses für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen,
elaborazione di sistemi di certificazione della sostenibilità in materia di alimentazione animale.Entwicklung von Zertifizierungssystemen für die Nachhaltigkeit von Futtermitteln.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

rendimento delle PMI sotto il profilo della sostenibilità;Ergebnisse der KMU hinsichtlich der Nachhaltigkeit,
Emissioni prodotte da biocarburanti cui si applicano criteri di sostenibilità che sono rispettatiEmissionen aus Biotreibstoffen, für die Nachhaltigkeitskriterien gelten und erfüllt werden
rafforzare la competitività e la sostenibilità delle imprese dell'Unione, in particolare le PMI;Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Unternehmen, insbesondere der KMU in der Europäischen Union,
Il PEI in materia di produttività e sostenibilità dell'agricoltura persegue le seguenti finalità:Die EIP "Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit" verfolgt folgende Ziele:
Emissioni prodotte da biocarburanti cui si applicano criteri di sostenibilità che non sono rispettatiEmissionen aus Biotreibstoffen, für die Nachhaltigkeitskriterien gelten, aber nicht erfüllt werden
Precisare gli eventi che determinano la svalutazione, compreso il punto di insostenibilità economica.Hier ist der Auslöser für die Herabschreibung anzugeben, einschließlich akut gefährdeten Fortbestands.
ha una sostenibilità economica sulla base di un'analisi costi-benefici sotto il profilo socioeconomico;auf Basis einer sozioökonomischen Kosten-Nutzen-Analyse wirtschaftlich tragfähig sein,