"sospensione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

sospensioneFederung
sospensioneAufhängung
sospensioneAbbruch

Beispieltexte mit "sospensione"

sospensione elasticaelastische Fahrdrahtaufhängung
sospensione avvitatoreSchrauberaufhängung
sospensione recipienteBehälteraufhängung
sospensione a YY-Ausführung
sospensione die lavoriBaueinstellung
sospensione die lavoriEinstellung der Bauarbeiten
sospensione del carrelloDrehgestellaufhängung
sospensione pneumatica integraleRundum-Luftfederung
giogo di sospensioneAbspannsattel
lampada a sospensioneHängeleuchte
lampada a sospensionePendelleuchte
isolatore di sospensioneHängeisolator
polimerizzazione in sospensioneSuspensionspolymerisation
sospensione dei dazi doganaliAussetzung der Zollsätze
Sospensione del progetto HabiditeEinstellung des Habidite-Projekts
sospensione primaria / secondaria (treno)Primär/Sekundärfederung
Sospensione regolabile in posizione normaleVerstellbare Radaufhängung in Normalstellung
Sospensione dell’applicazione del protocolloAussetzung des Protokolls
Sospensione concordata dell’esame preliminareEinvernehmliche Aussetzung des vorläufigen Prüfverfahrens
Sospensione giustificata dell’indagine formaleAussetzung des förmlichen Prüfverfahrens in gerechtfertigten Fällen
fissaggio per la sospensioneAufhängebefestigung
filtro sostanze in sospensioneSchwebstofffilter
sostegno d'angolo in sospensioneWinkeltragstützpunkt
tirante per catena di sospensioneHaltevorrichtung für Hängeisolatorkette
attacchi per console di sospensioneHalterungen für Aufhängekonsole
protettore di catena di sospensioneAbdeckung für Tragkette
telaio chiuso con occhielli di sospensionegeschlossener Rahmen mit Aufhängeösen
morsa di sospensione oscillanteTragklemme mit Gelenk
membro di sospensione ovale rossoAufhängeglied oval rot
protocollo di sospensione dei lavoriBaueinstellungsprotokoll
Effetti della sospensione o cessazioneWirkung der Suspendierung oder Beendigung
Chiusura e sospensione del procedimentoEinstellung und Aussetzung des Verfahrens
Applicazione e sospensione dell'applicazioneAnwendung und Aussetzung der Anwendung
Comunicazione della sospensione dell’accessoBenachrichtigung über eine Aussetzung des Zugangs

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

sospensione di penaStrafaussetzung
sospensione per vitiSchraubenaufhängung
sospensione degli aiutiAussetzung der Hilfe
Sospensione dei pagamentiAussetzung von Zahlungen
morsa di sospensioneTragklemme
catena di sospensioneIsolatortragkette
staffa di sospensioneSchwinge
braccio di sospensioneMotoraufhängearm
morsetto di sospensioneHängerklemme
Sospensione relativa ai nuovi ordiniVorübergehende Außerkraftsetzung hinsichtlich neuer Aufträge
Sospensione e riduzione della sovvenzioneAussetzung und Kürzung von Finanzhilfen
Sospensione del pagamento dell’aiuto illegaleVerhinderung der Auszahlung rechtswidriger Beihilfen
Sospensione del regime di perfezionamento passivoAussetzung des passiven Veredelungsverkehrs
Sospensione del conteggio iniziale tramite fotocellula.Abrechen der Anfangszählung durch Lichtschranke-hell.
sospensione azionando il pedale completamente all'indietroAbbruch durch Pedal voll zurück
Sospensione o revoca del riconoscimento o dell’esecuzioneAufhebung der Anerkennung oder Vollstreckung
con attacchi per la console di sospensionemit Halterungen für Aufhängekonsole
con attacchi per la console di sospensionemit Halterungen f. Aufhängekonsole
coltura di cellule (non aderenti) in sospensioneKultivierung von Zellen (auch adhärenter) in Suspension
dispositivo di maneggio delle catene di sospensioneHaltestange mit Laufrolle
per la preparazione di colture cellulari in sospensionezur Kultivierung von Suspensions-Zellkulturen
Polimero etilenico e stirenico, reticolato con divinilbenzene, in forma di sospensionePolymer von Ethylen und Styrol, vernetzt mit Divinylbenzol, in Form einer Suspension
Programma per la risospensione di liquidi.Programm zum Durchmischen von Flüssigkeiten.
Risospensione atmosferica nello Stato membroAtmosphärische Aufwirbelung innerhalb des Mitgliedstaats
Polvere, sospensione o soluzione rosso-brunarötlichbraune(s) Pulver, Suspension oder Lösung
console di sospensione per nastro di pesaturaAufhängekonsole für Wiegeband
consumo di energia in modalità sospensione (Watt);Stromverbrauch im Ruhezustand (in Watt);
Modifica, sospensione e revoca delle autorizzazioniÄnderung, Aussetzung und Widerruf von Zulassungen
Licenza temporanea, approvazione, sospensione e revocaBefristete Genehmigung, Zustimmung, Aussetzung und Widerruf