"slitta" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

slittaPlanschieber
slittaPlanschlitten
slittaQuerschlitten
slittaSchlitten
slittaSchlitte

Beispieltexte mit "slitta"

slitta lineareLinearschlitten
slitta compattaKompaktschlitten
slitta regolabileVerstellschlitten
slitta orizzontaleHorizontalschlitten
slitta trasbordatriceVerschiebeschlitten
interrogazione slittaAbfragestößel
slitta (asse z)Werkzeugschlitten
slitta di guidaFührungsschlitten
slitta non vuotaSchlitten nicht leer
slitta portautensili ant.Oberschlitten vorne
slitta portautensili post.Oberschlitten hinten
guide a slittaGleitführungen
stampo a slittaSchieberwerkzeug
guida della slittaSchlittenführung
piastra della slittaSchlittenplatte
gruppo slitta portautensiliOberschlitten Gruppe
slitta a coda di rondineSchwalbenschwanzschlitten
slitta di inser.a pressioneEinpressschlitten
slitta di sollevamento cortaKurzhubschlitten
slitta X in posizione intermediaSchlitten X in Mittelstellung
Possono essere montati fino a 4 gruppi per slittapro Schlitten können bis zu 4 Aggregate eingebaut werden
unità slitta di precisionePräzisionsschlitteneinheit
listello (sulla slitta m.u.)Schlittenverbreiterung für Abstreiferauflage
Aprire / chiudere slitta o centraggioSchieber oder Zentrierung öffnen / schließen
Interruttore di prossimità slitta %0 rientrataZylinderschalter Schieber %0 ausgefahren
La slitta viene ora traslata con un avanzamento costante.Der Schlitten wird nun mit einem konstanten Vorschub verfahren.
Far rientrare la slitta in posizione e verificare il funzionamento.Schieber eingefahren auf Position und Funktion überprüfen.
La slitta obliqua deve essere posizionata in alto, sotto l'interruttore di finecorsa.Der schräge Schlitten muss dabei unter dem Endschalter oben stehen.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

antislittanteGleitschutz
microslittamentoMikroschlupf
slitta verticaleVertikalschlitten
bullone slittanteSchiebebolzen
lamiera antislittamentoGleitschützerblech
striscia anti-slittamentoradiale Riffelung
dispositivo antislittamentoSchleuderschutzeinrichtung
slittamento delle spireCinch
slittamento verticale dell'immaginevertikaler Bildschlupf
slittamento orizzontale dell'immaginehorizontaler Bildschlupf
disco di slittamentoGleitscheibe
giunto di slittamentoRutschkupplung (Kugelrollspindel)
giunto di slittamentoÜberlastkupplung (Revolver)
ciottola di slittamentoGleittopf
sistema antislittamento ruoteAntriebsschlupfregelung
crociera (tornio, carro + slitta)Kreuzschlitten (Längs- und Querschlitten)
nastro di protezione (per rotaie slitta)Abdeckband
far slittare una parte di qs. verso una direzionezusammenschieben
di eventuali dispositivi antislittamento montati sulle ruote;Gleitschutzeinrichtungen an den Rädern,
basso slittamento differenziale rispetto a 4 punti di contattokleiner Differenzialschlupf im Vergleich zu 4-Punkt-kontakt
La slitta obliqua deve essere posizionata in alto prima dell'interruttore di fine corsa.Der schräge Schlitten muss oben vor dem Endschalter stehen.
Questa funzione impedisce un movimento involuto di slittamento dell'ago a macchina ferma.Diese Funktion verhindert das ungewollte "Wandern" der Nadel im Stillstand.