"sistemi" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

sistemiSysteme

Beispieltexte mit "sistemi"

Sistemi ERPERP-Systeme
Sistemi acusticiAkustische Systeme
Sistemi embeddedEmbedded systems
sistemi oscurantiBeschattungssysteme
sistemi oscurantiVerdunkelungssysteme
sistemi di dosaggioDosiersystemen
sistemi per l'ediliziaBausysteme
Sistemi di profilaturaProfilsysteme
sistemi di trasportatoriFördersysteme
sistemi di cronometraggioZeitmesstechnik
teoria dei sistemiSystemtheorie
interconnessione di sistemiSystemverbund
Sistemi di pascolo estensivoRegelungen für die extensive Beweidung
sistemi di sicurezza integratieingebaute Sicherheitssysteme
sistemi flessibili di macchinariflexible Maschinensysteme
sistemi di distribuzione via cavoBreitbandkabel-Verteilnetz
sistemi a concentrazione di lineeVorfeldeinrichtung
sistemi di conduzione della locomotivaLokleittechnik
sistemi di screening completamente automaticiVollautomatische Screeningsysteme
raffreddamento del reattore e relativi sistemiReaktorkühlmittel- und zugehörige Systeme für Siede- und Druckwasserreaktoren
Compatibilità e interoperabilità dei sistemiKompatibilität und Interoperabilität der Systeme
Trasferimenti di diritti pensionistici tra sistemiAnwartschaftsübertragungen zwischen Alterssicherungssystemen
Gestione del CCR — politiche, procedure e sistemiManagement des CCR – Grundsätze, Verfahren und Systeme
La Commissione verifica l'esistenza di tali sistemi.Die Kommission überzeugt sich davon, dass solche Systeme bestehen.
Interruzioni dell'operatività e disfunzioni dei sistemiGeschäftsunterbrechungen und Systemausfälle
Macchine per l’elaborazione digitale dell’informazione, presentate sotto forma di sistemiDigitale Datenverarbeitungsmaschinen in Form von Systemen
fornitore di sistemi per veicoliLieferant für Fahrzeugsysteme
Composti e sistemi antivegetativiBewuchsschutzanstriche und -systeme
Apparecchiature e sistemi di dosaggioDosieranlagen und - systeme
Allestimento di sistemi agroforestaliEinrichtung von Agrarforstsystemen
Primo impianto di sistemi agroforestaliErsteinrichtung von Agrarforstsystemen
Altri sistemi (descrizione e funzionamento)»Andere Einrichtungen (Beschreibung, Wirkungsweise):“
Eventuali sistemi supplementari di frenatura: …Zusätzliches Bremssystem: …

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Sistemi otticioptische Systeme
sistemi d'antennaAntennensystem
Sistemi di disinfezione/decontaminazioneDesinfektions-/Dekontaminationssysteme
disegni dei sottosistemiBaugruppenzeichnungen
integrato (sistemi, dati)eingebettet (embedded)
Sistemi di presa e serraggioSpann- und Greiftechnik
Sistemi di gestione e controlloVerwaltungs- und Kontrollsysteme
sistemi di cavi con schermi isolatiKabelsystem mit isoliertem Schirm
sistemi di visione subacquea, come segue:Unterwasser-Beobachtungssysteme wie folgt:
sistemi basati su applicazioni telematiche;bei sonstigen Telematiksystemen;
Sistemi statistici e indicatori di risultatoStatistische Systeme und Ergebnisindikatoren
sistemi di progressione artificiale (free climbing)künstliche Hilfsmittel zur Fortbewegung
distinta parti e disegni dei sottosistemiStückliste und Baugruppenzeichnungen
Perdite dovute a interruzioni dell'operatività o a disfunzioni dei sistemiVerluste aufgrund von Geschäftsunterbrechungen oder Systemstörungen.
Sintesi e produzione efficienti e sostenibili di nanomateriali, componenti e sistemiEffiziente und nachhaltige Synthese und Herstellung von Nanowerkstoffen, Komponenten und Systemen
Variazioni dei diritti per effetto di variazioni negoziate della struttura dei sistemiVeränderung der Anwartschaften aufgrund verhandelter Änderungen des Alterssicherungssystems
Macchine digitali per l’elaborazione dell’informazione, presentate sotto forma di sistemiAndere digitale automatische Datenverarbeitungsmaschinen, wenn sie mit den übrigen Einheiten eines Systems gestellt werden
Protezione dell'ambiente, gestione sostenibile delle risorse naturali e idriche, della biodiversità e degli ecosistemiUmweltschutz, nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, Wasser, biologische Vielfalt und Ökosysteme
Stato funzionale dei sistemi:Funktionsstatus der Systeme:
stazione a due sistemi di sbarreDoppel-Sammelschienen-Station
stazione a tre sistemi di sbarreDreifach-Sammelschienen-Station
Arrestare i sottosistemi interessatiDie betroffenen Teilbereiche still setzen
non sterile, per in sistemi robotizzatiUnsteril, zum Einsatz im Roboter
gestione sostenibile degli ecosistemi forestali;nachhaltige Bewirtschaftung von Waldökosystemen;
Altri sistemi (descrizione e funzionamento): …Andere Einrichtungen (Beschreibung, Wirkungsweise): …