"settori" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

settoriBranchen

Beispieltexte mit "settori"

Settori specificiFachbereiche
altri settoriweitere Branchen
Settori con DOP/IGPSektoren mit g.U./g.g.A.
luce a settoriSektorfeuer
procedere per settoriabschnittsweise vorgehen
Definizioni dei settoriDefinitionen von Sektoren
Settori di agricoltura biologicaSektoren mit ökologischem Landbau
Settori prioritari del sottoprogramma AmbienteSchwerpunktbereiche des Teilprogramms "Umwelt"
Settori prioritari del sottoprogramma Azione per il climaSchwerpunktbereiche des Teilprogramms "Klimapolitik"
settori e tecnologie per l'adattamento al mutamento climatico;Sektoren und Technologien, die für die „Anpassung“ an den Klimawandel von Bedeutung sind,
Settori esclusi dal regime e settori sensibili soggetti a specifici obblighi di notificaVon der Regelung ausgenommene Sektoren und besonderen Notifizierungsanforderungen unterliegende sensible Sektoren
Settori non rientranti nel campo di applicazione delle disposizioni dell'accordo SEE in materia di aiuti di StatoWirtschaftszweige, die nicht in den Geltungsbereich der beihilferechtlichen Bestimmungen des EWR-Abkommens fallen
Pompe e sistemi di dosaggio per altri settoriPumpen und Dosiersysteme für weitere Branchen
Disposizioni specifiche relative a singoli settoriSonderbestimmungen für einzelne sektoren
Le pompe a vite sono utilizzate in numerosi settoriSchraubenspindelpumpen sind in zahlreichen Branchen zu finden
Spese relative al personale in servizio per settoriAusgaben für Personal im aktiven Dienst in den verschiedenen Politikbereichen
Essa finanzia anche progetti privati in vari settori.Sie finanziert auch private Vorhaben in verschiedenen Bereichen.
Disposizioni nazionali applicabili a determinati prodotti e settoriNationale Vorschriften für bestimmte Erzeugnisse und Sektoren
Occorre prestare particolare attenzione alle interfacce tra settori.Besonderes Augenmerk ist den Schnittstellen zwischen Bereichen zu widmen.
Altri settori residenti [6]Sonstige Gebietsansässige [6]
I settori secondario e terziarioProduktions- und Dienstleistungssektor
comportamento nei settori ambientaliVerhalten in Umweltkompartimenten
Interesse degli altri settori economiciInteresse anderer Branchen
individuare nuovi settori di cooperazione;die Festlegung neuer Themen für die Zusammenarbeit,
CLASSIFICAZIONE DEI SETTORI ISTITUZIONALI (S)SEKTOREN (S) TRANSAKTIONEN UND SONSTIGE STRÖME
Disposizioni complementari per settori specificiZusätzliche vorschriften für spezifische Sektoren

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

aiuto settorialesektorale Beihilfe
accordo settorialesektorales Abkommen
fatturato settorialeSektorumsatz
pianificazione settorialesektorielle Planung
una sezione transettoriale.einem sektorübergreifenden Aktionsbereich.
Settori: carni bovine; latte; patate; zucchero; vimini; ananassi, tabacco, patate da semina, cicoria e t?Sektoren: Rindfleisch; Milch; Kartoffeln; Zucker; Korbweiden; Ananas, Tabak, Saatkartoffeln, Zichorie und Tee
Debito pubblico – non consolidato tra sottosettoriÖffentlicher Schuldenstand (nicht konsolidiert zwischen Teilsektoren)
Le pompe a vite eccentrica sono utilizzate in numerosi settoriExzenterschneckenpumpen sind in zahlreichen Branchen zu finden
Aggiustamenti volti ad assicurare la coerenza con i conti degli altri settoriAnpassungen zur Ermöglichung der Konsistenz mit der Buchführung anderer Sektoren
incentivare il passaggio a un'economia a basse emissioni di carbonio in tutti i settoriFörderung der Bestrebungen zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft in allen Branchen
Obiettivi di bilancio annuali secondo le norme SEC per le amministrazioni pubbliche e i relativi sottosettoriJährliche Haushaltsziele nach ESVG für den Sektor Staat und dessen Teilsektoren
Il dosaggio di defosfatizzanti con pompe a membrana in impianti di depurazione è utilizzato nei seguenti settoriDie Anwendung Phosphatfällmittel-Dosierung mit Membranpumpen in Kläranlagen sind in folgenden Branchen zu finden
la specifica dotazione settoriale;den sektorspezifischen Finanzrahmen,
Divisione III — Politiche settorialiDivisione III — Politiche settoriali
Aiuto settoriale al settore audiovisivoBeihilfen für den audiovisuellen Sektor
Sono stabiliti i seguenti settori tematici:Die Themenbereiche sind:
Ambito di applicazione dell'intesa settorialeGeltungsbereich der sektorvereinbarung
Aiuto rientrante nella disciplina multisettorialeBeihilfe gemäß dem multisektoralen Rahmen
Amministrazioni pubbliche compresi i sottosettori [40]Staat einschließlich Teilsektoren [40]