"serratura" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

serraturaSchloss
serraturaAbhängigkeit

Beispieltexte mit "serratura"

serratura da incassoSteckgetriebe
serratura dell'armadio di comandoSchaltschrankschloss
La porta è anche provvista di una maniglia con serratura.Zudem ist die Tür mit einem Klinkengriff mit Schloss versehen.
Prima di mettersi in marcia, chiudere a chiave il bauletto con l'apposito kit serratura.Vor Fahrtbeginn die Topbox mit dem Schlosssatz sichern.
Prima di mettersi in marcia, chiudere a chiave le borse laterali con l'apposito kit serratura.Vor Fahrtbeginn die Seitenkoffer mit dem Schlosssatz sichern.
prima di mettersi in marcia, chiudere a chiave il bauletto in alluminio con l'apposito kit serraturavor Fahrtbeginn die Alubox mit dem Schlosssatz sichern.
Prima di mettersi in marcia, chiudere a chiave il bauletto in alluminio con l'apposito kit serratura.Vor Fahrtbeginn die Alubox mit dem Schlosssatz sichern.
Le seguenti prove devono essere eseguite soltanto se non è utilizzato il cilindro di origine della serratura.Die nachstehenden Prüfungen sind nur durchzuführen, wenn der Schließzylinder des Türschlosses für die Erstausrüstung nicht verwendet wird.
apparato con serratura a relè e comando a calcolatoreHybridstellwerk
Il codice della chiave e della serratura non deve essere visibile.Die Kodierung von Schlüssel und Schloss darf nicht sichtbar sein.
Questa macchina è stata ideata per la produzione automatica di porte con serratura singola o multipla o altre applicazioni industriali.Konzipiert ist die Maschine für die automatische Türenherstellung mit Einfach- oder Mehrfachverriegelung oder anderen Applikationen aus der Industrie.
Con pochi clic del mouse è così possibile decidere, ad es., che in una porta le lavorazioni per la serratura siano sempre alla stessa altezza, indipendentemente dalla lunghezza del profilo.Mit wenigen Maus-Clicks kann so festgelegt werden, dass z.B. bei einer Tür die Bearbeitungen für das Schloss immer in derselben Höhe liegen - unabhängig davon, wie lang das Profil ist.
Secondo questa disposizione, piccole quantità di materiali e oggetti pirotecnici possono essere conservate all'interno di locali chiusi dotati di serratura senza bisogno di una specifica autorizzazione allo stoccaggio.Nach dieser Verordnung können kleine Mengen von pyrotechnischen Stoffen und Gegenständen ohne besondere Lagergenehmigung in abschließbaren Räumen aufbewahrt werden.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Fermagli e montature a fermaglio con serratura; partiVerschlüsse und Verschlussbügel, mit Schloss; Teile davon
Informazioni dettagliate sulle combinazioni usate per la serratura:Angaben zu den verwendeten Schlüsselkombinationen:
Parti di lucchetti, serrature, fermagli e montature a fermaglio con serratura, di metalli comuniTeile für Vorhängeschlösser, Schlösser und für Verschlüsse und Verschlussbügel mit Schlössern, aus unedlen Metallen
Fermagli e montature a fermaglio con serratura, di metalli comuni (esclusi chiusure e fermagli per borsette, valigette e borse portadocumenti)Verschlüsse und Verschlussbügel mit Schloss aus unedlen Metallen (ohne Verschlüsse für Handtaschen und Aktentaschen)