"separatore" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

separatoreInformationstrennzeichen
separatoreScheider
separatoreVereinzelung

Beispieltexte mit "separatore"

separatore polveriStaubabscheider
separatore decimaleDezimaltrennzeichen
separatore pozzettoSpülen Sumpf
separatore risciacquoSpülen Abscheider
separatore elettromagneticoMagnetabscheider
separatore di olioÖlabscheider
separatore di liquidoFlüssigkeitsabscheider
separatore di condensaKondensatableiter
separatore a incisioneStechvereinzeler
separatore centrale (etich.)Herzstück
funzione del separatoreFunktion der Vereinzelung
separatore degli impulsi di sincronismoAmplitudensieb
separatore ad elementi filtranti autopulenteKantenspaltfilter
condotto verso il separatoreSchlauch zur Vereinzelung
L'iniettore supplementare è montato tra l'iniettore e il separatore.Der Zusatzinjektor ist zwischen Injektor und Vereinzelung eingebaut.
Viene consegnato un apparecchio completo per la selezione di molle comprensivo di separatore.Geliefert wurde ein komplettes Gerät zur Sortierung von Federn inklusiv Vereinzelung.
Su ogni scarico alla fine della guida, un blocco iniettore trasferisce i pezzi in un condotto. I pezzi vengono così a trovarsi davanti al separatore.Am Ende der Schiene werden die Teile durch einen Injektorblock pro Auslauf in einen Schlauch übergeben und stehen vor dem Vereinzelungswerkzeug.
Serbatoio dell'acqua a valle del separatore a tamburo.Wasserbehälter nach der Rejektdrum.
Caso di un trasparente esterno testurizzato con separatore internoStrukturierte äußere Abschlussscheibe und Trennwand:
Monitore di guasto dell'elemento combustibile a separatore di prodotti di fissioneSpaltproduktseparator-Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden
TEOM SES, separatore a ciclone (sharp-cut-cyclone), prodotto da Rupprecht & Patashnick, Stati Uniti.TEOM SES, Sharp Cut Cyclone, Rupprecht und Patashnick, USA.
un separatore sull'aspirazione assicura la protezione da particelle e la raccolta di gocce di liquidiein Ansaugabscheider dient als Partikelschutz und zum Sammeln von Flüssigkeitströpfchen
Un separatore sull'aspirazione assicura la protezione da particelle e la raccolta di gocce di liquidi.Ein Ansaugabscheider dient als Partikelschutz und zum Sammeln von Flüssigkeitströpfchen.
Il separatore acqua-olio, il serbatoio distillato, il serbatoio acque reflue, la vasca di raccolta o altri serbatoi sono troppo pieni.Öl-Wassertrenner, Destillattank, Schmutzwassertank, Auffangwanne oder andere Tanks sind überfüllt.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

separatore olio-acquaÖl-Wasser-Trennapparat
separatore gas/liquidoGas-Flüssigkeit-Abscheider
ciclone (separatore polveri)Fliehkraftabscheider
Minimo sovraccarico del filtro grazie al preseparatore ciclonicoMinimale Filterbelastung durch Zyklonvorabscheider
la polvere non viene aspirata. preseparatore ciclonico (versione a benzina)Staub wird nicht angesaugt - Zyklonvorabscheider (Benzinvariante)
Se viene fornito anche un gruppo funzionale dinamico, ad esempio un separatore, sussiste il rischio di schiacciamento.Falls dynamische Funktionsbaugruppen, z.B. Vereinzelung mitgeliefert wurden, besteht evtl. Quetschgefahr.
Grazie al filtro dell'aria sul lato opposto, la polvere non viene aspirata. Preseparatore ciclonico (versione a benzina)Luftfilter auf der Gegenseite Staub wird nicht angesaugt - Zyklonvorabscheider (Benzinvariante)
L'acqua di ricircolo proveniente dal separatore a tamburo viene raccolta in un serbatoio e riutilizzata come acqua di lavaggio o di scarico.Das Rücklaufwasser aus der Rejektdrum wird in einem Behälter aufgefangen und als Auswasch -bzw. Austragwasser wieder verwendet.
fattore di riduzione della concentrazione media di particelle nel separatore di particelle volatili, specifico per i parametri di diluizione usati per la prova;der Reduktionsfaktor für die mittlere Partikelkonzentration des Abscheiders für flüchtige Partikel bei der bei der Prüfung verwendeten Verdünnungseinstellung,
Non appena il sensore di minimo non rileva più alcuna molla, il tamburo e il convogliatore vengono riavviati e il condotto verso il separatore viene di nuovo riempito.Sobald der Min-Sensor keine Feder mehr signalisiert, werden die Trommel und die Förderschiene wieder eingeschaltet, und der Schlauch zur Vereinzelung wieder gefüllt.