"segnalatore" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
segnalatoreMeldeeinrichtung

Beispieltexte mit "segnalatore"

Segnalatore del rateo di fluenza di particelleTeilchenflussdichte-Nachweisgerät
Segnalatore di guasto dell'elemento combustibileBrennelementschaden-Nachweisgerät
Segnalatore acustico con modulazione di frequenza:Akustische Signalvorrichtung mit Frequenzmodulation:
Segnalatore di contaminazione radioattiva dell'ariaLuftaktivitäts-Nachweisgerät
La domanda di omologazione deve inoltre essere accompagnata da due campioni del tipo di segnalatore.Außerdem müssen dem Antrag zwei Muster des Typs der Vorrichtung für Schallzeichen beigefügt werden.
Le spie ed il segnalatore acustico hanno il seguente significatoDie Leuchten und die Hupe haben dabei folgende Bedeutung
Il segnalatore acustico suona quando si verifica un nuovo disturbo.Die Hupe ertönt wenn eine Neue Störung auftritt.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. 28, parte I;entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. 28 Teil I genehmigt worden ist,
Il segnalatore acustico è alimentato, secondo i casi, con le seguenti tensioni:Die Vorrichtung für Schallzeichen ist jeweils bei folgenden Spannungen zu betreiben:
Allegato 3 — I. Configurazione del marchio di omologazione del segnalatore acusticoAnhang 3 — 1. Muster des Genehmigungszeichens für eine Vorrichtung für Schallzeichen
Una stessa parte contraente non può attribuire tale numero a un altro tipo di segnalatore acustico.Dieselbe Vertragspartei darf die so zugeteilte Genehmigungsnummer nicht mehr einem anderen Typ einer Vorrichtung für Schallzeichen zuteilen.
Oltre che tramite i testi, questi vengono visualizzati tramite una spia di segnalazione tripla con segnalatore acustico.Zusätzlich zu den Textanzeigen werden diese noch über eine 3 - Fach Signalleuchte mit Hupe angezeigt.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

il tipo di segnalatore;Art der Warnvorrichtung,
un disegno che mostri tra l’altro la sezione trasversale del segnalatore;eine Zeichnung, insbesondere eine Querschnittszeichnung der Vorrichtung für Schallzeichen;
una descrizione del tipo di segnalatore acustico, con particolare attenzione agli aspetti di cui al punto 2;eine Beschreibung des Typs der Vorrichtung für Schallzeichen unter besonderer Beachtung der Merkmale nach Absatz 2;
Durante la prova, il segnalatore acustico viene investito da una corrente d’aria della velocità di circa 10 m/s.Während der Prüfung ist die Vorrichtung für Schallzeichen mit einem Luftstrom mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 10 m/s anzublasen.
un simbolo supplementare costituito da una cifra in numeri romani indicante la classe di appartenenza del segnalatore acustico.einem zusätzlichen Zeichen aus römischen Zahlen, das angibt, zu welcher Klasse die Vorrichtung für Schallzeichen gehört.