"segmento" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

segmentoSegment

Beispieltexte mit "segmento"

segmento sferaKugelsegment
supporto segmentoSegmentaufnahme
segmento di guidaFührungssegment
segmento del fondoBodensegment
segmento della catenaKettensegment
segmento di pressioneDrucksegment
segmento del rivestimentoVerkleidungssegment
tipo di segmentoSegment Typ
paratoia a segmentoSegmentschütz
piastra del segmentoSegmentplatte
Segmento di una linea di base.Segment einer Basislinie.
Segmento delle attività essenziali e segmento delle attività ristrutturateKernsegment und Abbausegment
Il tipo di linea di base utilizzato per il segmento.Die für dieses Segment verwendete Art der Basislinie.
Si è previsto di selezionare per il campione le società più grandi all’interno di ciascun segmento.Geplant war, die jeweils größten Unternehmen der beiden Gruppen in die Stichprobe einzubeziehen.
Ciò consentirà di evitare l’aumento della quota di mercato occupata da DBB/Belfius in questo segmento.So ist eine Steigerung des Marktanteils von DBB/Belfius in diesem Geschäftsfeld grundsätzlich nicht möglich.
La geometria del segmento di costa.Die Geometrie des ShoreSegment.
il segmento di fermo rosso deve prendere sotto il cilindrodas rote Anschlagsegment muss unter dem Zylinder greifen
Punte applicate sul segmento per una più rapida foratura.Aufgesetzte Spitzen am Segment für schnelles Anbohren.
Il segmento di fermo rosso deve prendere sotto il cilindro.Das rote Anschlagsegment muss unter dem Zylinder greifen.
Rappresentazione geometrica del segmento della linea di base.Geometrische Darstellung des Basisliniensegments.
Benna dell'elevatore con saracinsesca del segmento azionata meccanicamenteAufzugskübel mit mechanisch betätigtem Segmentschieber
Benna dell'elevatore con saracinesca del segmento azionata pneumaticamente (optional)Aufzugskübel mit pneumatisch betätigtem Segmentschieber (optional)

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

segmento a blocchiBlocksegment
segmento di pistoneKolbenring
segmento di arrestoSperrsegment
segmento di fissaggioKlemmsegment
Il segmento di una costa è una sezione della costa.Ein Uferabschnitt ist ein Abschnitt der shoreline.
Lo scarico della benna dell'elevatore è chiuso con la saracinesca del segmento azionata meccanicamente.Der Auslauf des Aufzugskübels ist mit dem mechanisch betätigten Segmentschieber verschlossen.
Il tipo primario di stabilità del segmento di costa, tratto dall’elenco di codici “ShoreStabilityValue”.Der primäre Festigkeitstyp des Uferabschnitts gemäß der Codeliste ShoreStabilityValue.
La Commissione osserva che DBB/Belfius ha riposizionato il fulcro delle proprie attività sul suo segmento di base.Die Kommission hält fest, dass sich DBB/Belfius wieder auf seine Tätigkeit im Kerngeschäft konzentriert hat.
ogni giunzione di segmento dopo la brasatura o la saldatura è sottoposto ad un controllo della resistenza al taglio.jede Segmentverbindung nach dem Auflöten oder Schweißen auf Scherfestigkeit überprüft wird.
In questa configurazione la saracinesca del segmento della benna dell'elevatore viene azionata tramite un cilindro pneumatico.Bei dieser Ausführung wird der Segmentschieber des Aufzugskübels durch einen Pneumatikzylinder betätigt.
L'andamento dei prezzi per questo particolare segmento viene pertanto distorto dal crescente predominio di questi grandi clienti.Die Preisentwicklung für dieses spezielle Segment ist daher durch die zunehmende Dominanz dieser Großabnehmer verzerrt.