 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| scarto | Ausschuss |
| scarto | Abfall |
| scarto | Abweichung |
Beispieltexte mit "scarto" |
|---|
| scarto tipo | Standardabweichung |
| scarto diafonico | Signal-Nebensprechverhältnis |
| scarto (contatrice) | Staub- und Bruchausscheidung |
| scarto fra rulli | Walzenspalt |
| scarto di tensione | Spannungsabweichung |
| scarto di frequenza | Frequenzabweichung |
| scarto di misurazione | Messabstand |
| scarto (posizioni crediti) | restliche Positionen |
| contenitore di scarto | Ausschussbehälter |
|
| scarto di tempo sincrono | Synchronzeitabweichung |
| scarto angolare fra due f.e.m. | Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen |
| polveri di scarto di rivestimenti | Abfälle von Beschichtungspulver |
| lo scarto medio denaro/lettera e la sua volatilità; | die Volatilität und den Durchschnitt von Geld-/Briefspannen, |
| Lo scarto tra le retribuzioni degli uomini e delle donne rimane uno dei più elevati dell’UE. | Das geschlechtsspezifische Lohngefälle ist weiterhin eines der ausgeprägtesten in der EU. |
| presenza di un ampio scarto denaro-lettera (bid-ask spread) o di un aumento significativo dello stesso; | Es besteht eine weite Geld-Brief-Spanne oder die Geld-Brief-Spanne hat erheblich zugenommen. |
| Lo scarto tra le retribuzioni degli uomini e delle donne rimane uno dei più elevati dell'Unione europea. | Das geschlechtsspezifische Lohngefälle ist weiterhin eines der höchsten in der EU. |
| Per questo ha proposto piccoli tagli, per scomporre il grosso pezzo di scarto in pezzi residui più maneggevoli. | Also hat er kleine Einschnitte vorgeschlagen, um das große Abfallstück in handliche Reststücke zu zerlegen. |
| calore prodotto da impianti di cogenerazione di calore ed elettricità, compreso il calore di scarto derivante da impianti industriali; | Wärmeerzeugung in KWK-Anlagen, unter Einbeziehung der industriellen Abwärme, |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| scartoffie | Papierkram |
| pitture e vernici di scarto, diverse da quelle di cui alla voce 08 01 11 | Färb- und Lackabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 01 11 fallen |
| Tale rimozione potrebbe anche fornire l’accesso a livelli più profondi di materiali, aventi un rapporto tra minerali e materiale di scarto più elevato. | Diese Beseitigung kann auch Zugang zu tieferen Materialschichten mit einem höheren Quotienten von Erzen zu Abfall verschaffen. |
