"scambi" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
scambiVerkehr

Beispieltexte mit "scambi"

scambi extra UEExtra-EU-Handel
scambi intra UEIntra-EU-Handel
promozione degli scambiFörderung des Handels
restrizione agli scambiHandelsbeschränkung
complementarità degli scambiKomplementarität des Handels
liberalizzazione degli scambiLiberalisierung des Handels
regionalizzazione degli scambiRegionalisierung des Handels
Scambi di informazioni con i parlamenti nazionaliInformationsaustausch mit den nationalen Parlamenten
Scambi di superfici ammissibili all'aiuto per il ritiro dalla produzioneAustausch von beihilfefähigen Flächen für Flächenstilllegung
Scambi di materiale nucleare, di materiale non nucleare e di apparecchiatureHandel mit Kernmaterial, nicht nuklearem Material und Ausrüstungen
Scambi all’interno dell’Unione di ovini e caprini e di loro sperma ed embrioniHandel mit Schafen und Ziegen sowie deren Samen und Embryonen innerhalb der Union
Scambi tra Stati membri e importazioni provenienti dall’esterno del territorio del SEEHandel zwischen Mitgliedstaaten und Einfuhren von außerhalb des EWR
scambi di informazioni pertinenti, fatta salva un’adeguata protezione dei dati personali.Austausch einschlägiger Informationen unter Wahrung eines angemessenen Schutzes personenbezogener Daten.
scambi e diffusione di buone prassi, approcci ed esperienze innovativi, esame tra pari, analisi comparativa e apprendimento reciproco a livello europeo;Austausch und Verbreitung bewährter Verfahren, innovativer Ansätze und Erfahrung, Peer Reviews, Benchmarking und wechselseitiges Lernen auf europäischer Ebene;
Distorsione della concorrenza e degli scambiVerzerrung des Wettbewerbs und des Handels
Impatto sulla concorrenza e incidenza sugli scambiBeeinträchtigung des Wettbewerbs und Verzerrung des Handels
Distorsione della concorrenza e incidenza sugli scambiWettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des Handels
Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambiAnalyse der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen
Conclusioni sul cambiamento della configurazione degli scambiSchlussfolgerung zur Veränderung des Handelsgefüges
Le parti hanno convenuto di evitare ogni interruzione degli scambi.Mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft wurde vereinbart, dass keine Unterbrechung des Handels erfolgen darf.
Tali misure sono concepite in modo da evitare inutili turbative degli scambi.Sie gestalten diese Maßnahmen so, dass unnötige Handelsstörungen vermieden werden.
gli scambi di funzionari;Ausgaben für den Austausch von Beamten;
Regime degli scambi di beniRegelungen für den Handel mit Waren
Tirocini e scambi di personalePraktika und Austausch von Personal
B. Applicazione e scambi di informazioniB. Durchsetzung und Informationsaustausch
agevolando gli scambi commerciali legittimi;Erleichterung des legalen Handels,
Organizzazione di tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionariPraktika, Zuschüsse und Austausch von Beamten
Statistiche sugli scambi di informazioni senza preventiva richiestaInformationsaustausch ohne vorheriges Ersuchen

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

scambioLastübernahme
scambiatoreModenmischer
fermascambioWeichenverschluß
scambioAustausch
scambio pezzoWerkstückübergabe
scambio termicoWärmeübertragung
scambio agricoloHandel mit Agrarerzeugnissen
scambiatore evaporatoreVerdampfer (Wärmetauscher)
scambiatore condensatoreVerflüssiger (Wärmetauscher)
fermascambio dipendentenormaler Weichenverschluß
fermascambio indipendenteunabhängiger Weichenverschluß
fermascambio "carter-coussinet"integrierter Weichenverschluß und Zungenüberwacher
scambiatore di caloreWärmeaustauscher
scambiatore di caloreWärmetauscher
scambio di comunicazioniSprechverkehr
scambio di pubblicazioniAustausch von Veröffentlichungen
Scambiatore termico lamellarePlattenwärmetauscher
volume degli scambiHandelsvolumen
specializzazione degli scambiSpezialisierung des Handels
punto di scambioAustauschpunkt
segnale di scambioAustauschsignal
corrente di scambioÜbernahmestrom
fermascambio ad aggancioKlammerspitzenverschluß
coefficiente di autoscambioEigenaustauschkoeffizient
Scambio dei dati tariffariAustausch von Preisdaten
scambio per gruppo di paesiHandel nach Ländergruppen
scambiatore di calore solareSolarwärmetauscher
scambio di quote di emissioneEmissionshandel
Scambio dei dati sull’orarioAustausch von Fahrplandaten
scambio dinamico dei dati (DDE)dynamischer Datenaustausch (DDE)
scambio termico tramite gas residuoRestgas-Wärmeübertragung
Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambiWeichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen
scambiPilotprojekt — Bildungsförderung durch Stipendien und Austausch im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik
zona di libero scambioFreihandelszone
accordo di libero scambioFreihandelsabkommen
tecnica dello scambio ionicoIonenaustausch-Methode
reattore a scambio integraleReaktor mit integriertem Wärmetauscher
la periodicità dello scambio;die Häufigkeit des Austauschs,
macchina con scambiatore aria-ariaMaschine mit Luft-Luft-Kühlung
macchina con scambiatore aria-acquaMaschine mit Luft-Wasser-Kühlung