"salva" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

salvaspeichern

Beispieltexte mit "salva"

salva articoloArtikel speichern
salva modificheÄnderungen speichern
lingua salvaSprache Speichern
salva con nomeSpeichern unter
salva con nomespeichern unter
salva con nome...Speichern unter…
file - salvaDatei - Speichern
è fatta salvavorbehalten
intervallo di guardia della salva del coloreSchutzbereich für das Farbsynchronsignal
Il presente articolo fa salva la direttiva 95/46/CE, in particolare l’articolo 6.Dieser Artikel gilt unbeschadet der Richtlinie 95/46/EG, insbesondere deren Artikel 6.
Ai fini della presente direttiva e fatta salva la direttiva 97/67/CE, si intende per:Für die Zwecke dieser Richtlinie und unbeschadet der Richtlinie 97/67/EG gelten folgende Begriffsbestimmungen:
scambi di informazioni pertinenti, fatta salva un’adeguata protezione dei dati personali.Austausch einschlägiger Informationen unter Wahrung eines angemessenen Schutzes personenbezogener Daten.
Gli enti convalidano le loro stime interne fatta salva l'osservanza dei seguenti requisiti:Institute validieren ihre internen Schätzungen unter Einhaltung der folgenden Anforderungen:
Tali consultazioni fanno salva la facoltà di consultare il CSTEP o altri organismi scientifici.Diese Konsultationen werden unbeschadet der Anhörung des STECF und anderer wissenschaftlicher Gremien durchgeführt.
da cittadini degli Stati membri, fatta salva la responsabilità primaria dello Stato di bandiera.durch Angehörige der Mitgliedstaaten, ohne dass hierdurch die vorrangige Zuständigkeit des Flaggenstaats berührt wird.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

salvaschermoBildschirmschoner
salvaguardareerhalten
salvaguardarewahren
salvareSpeichern
salvaguardareschützen, Verb
salvataggio risultatiErgebnisdaten speichern
salvataggio automaticoautomatisches Speichern
salvataggio automaticoAuto-Speicherung
El SalvadorEl Salvador
salvaguardia delle risorseErhaltung der Ressourcen
bagnino di salvataggioSchwimmmeister
deviatoio di salvamentoAuffangweiche
clausola di salvaguardiaSchutzklausel
per un'installazione salvaspaziofür einen platzsparenden Einbau
Salvataggio eseguito con successo.Erfolgreich gespeichert.
Salvaguardia e perfezionamento attivoSchutzmassnahmen und aktiver veredelungsverkehr
Salvaguardia delle persone e dei beniSchutz von Personen und Sachen
Salvare la commessa, chiuderla e riaprirla.Auftrag speichern, schließen und wieder öffnen.
Salvare sempre i dati di lavorazione attuali.Sichern Sie immer die aktuellen Bearbeitungsdaten.
Salvaguardando nel contempo la disponibilità di credito per l'economia, in particolare in caso di recessione.Wobei gleichzeitig die Verfügbarkeit von Krediten für die Wirtschaft gewährleistet bleiben muss, insbesondere im Falle einer Rezession.
Misure di salvaguardia e derogheSchutzmaßnahmen und Abweichungen
guasto salvamotore pompa per vuotoStörung Motorschutz Vakuumpumpe
procedimento nel salvataggio di datiVorgehensweise bei Datenspeicherung
ingombro salvaspazio per il trasportoplatzsparende Transportabmaße
L'utensile non viene salvato correttamenteWerkzeug wird nicht richtig abgelegt
per un'installazione semplice e salvaspaziofür einen einfachen und platzsparenden Einbau
Guasto salvamotore alimentazione quadro elettrico supplementare!Störung Motorschutz Versorgung Zusatzschaltschrank!