"risultante" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
risultanteanfallend

Beispieltexte mit "risultante"

Pertanto, un’entità deve prima consolidare tutte le controllate secondo quanto disposto dall’IFRS 10 Bilancio consolidato e poi applica tali paragrafi al gruppo risultante.In Konzernabschlüssen werden die Paragraphen 3.2.2–3.2.9, B3.1.1, B3.1.2 und B3.2.1–B3.2.17 auf Konzernebene angewendet.
cavità risultante da attività di estrazioneBruchhohlraum
Inoltre, la quantità di scarti risultante è minima.Außerdem entsteht möglichst wenig Verschnitt.
Velocità risultante dalla soglia regolata della corsa.Daraus resultierende Drehzahl entsprechend der eingestellten Stufe der Hubhöhe.
L'accelerazione di sollevamento risultante dipende dal carico.Die resultierende Hubbeschleunigung ist lastabhängig.
L'accelerazione di abbassamento risultante dipende dal carico.Die resultierende Senkbeschleunigung ist lastabhängig.
La popolazione risultante costituisce la “popolazione totale”.Die sich daraus ergebende Bevölkerungszahl stellt die ‚Gesamtbevölkerung‘ dar.
la situazione risultante dall'operazione, in termini di diritti di voto;die Anzahl der Stimmrechte nach dem Erwerb bzw. der Veräußerung,

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Il contributo finanziario massimo risultante per gli Stati membri in parola è il seguente:Daraus ergeben sich folgende finanzielle Höchstbeiträge an die betreffenden Mitgliedstaaten:
L’elenco risultante da un invito a manifestare interesse è valido per i seguenti periodi:Das im Anschluss an eine Aufforderung zur Interessenbekundung erstellte Verzeichnis hat folgende Geltungsdauer:
Il numero dei voti ponderati risultante costituisce il “numero totale dei voti ponderati”.Die sich daraus ergebende Anzahl der gewogenen Stimmen stellt die ‚Gesamtzahl der gewogenen Stimmen‘ dar.
Qualsiasi aumento del patrimonio netto risultante da attività cartolarizzate (importo negativo)Anstieg des Eigenkapitals, der sich aus verbrieften Aktiva ergibt (negativer Betrag)
Non possono essere rivendicati diritti per vizi della cosa per l'usura risultante dall'esercizio.Für einen betriebsbedingten Verschleiß können keine Mängelansprüche geltend gemacht werden.
La classificazione dei pericoli della sostanza risultante dall’applicazione del regolamento (CE) n. 1272/2008Nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ermittelte Gefahreneinstufung des Stoffs
«anomalia», un’operazione anomala rilevata dal tachigrafo digitale potenzialmente risultante da un tentativo di frode;o ) „Ereignis“ ist eine vom Fahrtenschreiber festgestellte Betriebsabweichung, die möglicherweise auf einen Betrugsversuch zurückgeht;