"risonanza" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

risonanzaResonanz

Beispieltexte mit "risonanza"

risonanza armonicaOberschwingungsresonanz
risonanza iposincronaResonanz, untersynchrone
risonanza giromagneticagyromagnetische Resonanz
risonanza magnetica nucleareKernspinresonanz
risonanza indesiderata trasversaletransversale Nebenresonanz
riga di risonanzaResonanzlinie
neutrone di risonanzaResonanzneutron
isolatore a risonanzaResonanz-Richtungsleitung
frequenza di risonanzaResonanzfrequenz
sovratensione di risonanzaResonanzüberspannung
filtro di modo a risonanzaResonanz-Modenfilter
connessione induttiva a risonanzaResonanzdrosselstoß
probabilità di fuga alla risonanzaResonanzentkommwahrscheinlichkeit
Occorre quindi impostare un certo intervallo di frequenza rispetto alla frequenza di risonanza.Es muss also ein gewisser Frequenzabstand zur Resonanzfrequenz eingestellt werden.
L'intervallo di frequenza può trovarsi sia al di sotto, che al di sopra della frequenza di risonanza.Der Frequenzabstand kann sowohl unterhalb als auch oberhalb der Resonanzfrequenz liegen.
Per ottenere un funzionamento del trasportatore indipendente dal carico, la frequenza d'esercizio impostata deve essere da 1 a 2 Hz superiore o inferiore rispetto alla frequenza di risonanza.Um einen belastungsunabhängigen Betrieb des Förderers zu erreichen, muss die eingestellte Betriebsfrequenz 1 bis 2 Hz ober- oder unterhalb der Resonanzfrequenz liegen.
soppressione di risonanza parassitaNebenresonanzunterdrückung
perdite per risonanza giromagneticaVerluste durch gyromagnetische Resonanz
raffigurazione per risonanza magneticaAbbildung durch Kernspinresonanz
Spettrometro a risonanza magnetica nucleareKernspinresonanz-Spektrometer
filtro di risonanza di onde acustiche superficialiResonator-OFW-Filter
apparato di immagini mediante risonanza magnetica RMIbildgebende Kernresonanzapparatur
I punti di risonanza aggiuntivi si trovano ad un multiplo della frequenza desiderata.Die zusätzlichen Resonanzpunkte liegen auf einem Vielfachen der gewollten Frequenz.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

antirisonanzaAntiresonanz
ferrorisonanzaFerroresonanz
stato di risonanzaResonanzzustand
frequenza di antirisonanzaAntiresonanzfrequenz
Funzionamento con regolatore, ricerca automatica della frequenza (frequenza di risonanza)Regelbetrieb, selbständige Frequenzsuche (Resonanzfrequenz)
Sugli apparecchi ivi descritti è possibile impostare la frequenza di risonanza del trasportatore collegato.Bei dem hier beschriebenen Steuergeräten ist es möglich, die Resonanzfrequenz des angeschlossenen Fördergerätes einzustellen.
La frequenza di risonanza si ottiene con la massima ampiezza di oscillazione e la minima corrente di uscita.Die Resonanzfrequenz ist bei maximaler Schwingamplitude und minimalem Ausgangsstrom erreicht.
Per determinare la frequenza di risonanza, occorre collegare un misuratore della corrente efficace nella linea di uscita.Um die Resonanzfrequenz zu ermitteln, muss ein Effektiv-Strommessgerät in die Ausgangsleitung geschaltet werden.
Nei tomografi a emissione di positroni integrati in apparecchiature per la risonanza magnetica si verificano forti vibrazioni.In Positronenemissionstomographen, die in Magnetresonanztomographen integriert sind, treten starke Vibrationen auf.
Per ottenere un funzionamento stabile del trasportatore, occorre impostare un intervallo dalla frequenza di risonanza determinata (circa 1...2 Hz).Um einen stabilen Förderbetrieb zu erhalten, muss ein Abstand von der ermittelten Resonanzfrequenz (ca. 1...2 Hz) eingestellt werden.
A causa della struttura del sistema sospensioni-massa dei trasportatori, il sistema può andare in risonanza su parecchie frequenze di oscillazione.Aufgrund des Aufbaus des Feder-Masse-Systems der Fördergeräte kann das System auf mehreren Schwingfrequenzen in Resonanz gehen.