"riserva" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

riservaReserve
riservaErsatzspielerin

Beispieltexte mit "riserva"

riserva caldaHeissreserve
riserva (vino)Auslese (Wein)
riserva liquidaflüssiger Sumpf
riserva naturaleNaturschutzgebiet
riserva contabileBetriebsrücklage
riserva di controlloPrüfvorbehalt
riserva fredda (trafo)Kaltreserve
riserva della proprietàEigentumsvorbehalt
circuito di riservaReserveleitung
condizioni di riservaBereitschaftsbetrieb
protezione di riservaReserveschutz
applicabile con riservabedingt anwendbar
illuminazione di riservaErsatzbeleuchtung
riserva di bilancio (UE)Haushaltsrücklage (EU)
Riserva per gli aiuti d'urgenzaReserve für Soforthilfe
riserva in energia di un serbatoioArbeitsvorrat eines Speichers
Riserva nazionale e riserve regionaliNationale reserve und regionale reserven
riserva utile in acqua di un serbatoioSpeichernutzinhalt
Riserva nazionale speciale per lo sminamento in CroaziaNationale Sonderreserve für die Minenräumung in Kroatien
Riserva minerale senza alcuna documentazione accessibile.Erzreserve ohne zugängliche Dokumentation.
sistema di sbarre di riservaHilfssammelschiene
punto di misurazione di riservaReservemessstelle
circuito di segnalazione di riservaZweit-oder Reservesignalisierabschnitt
Trasferimento delle attività di riservaÜbertragung von Währungsreserven
Il livello di fiducia della stima della riserva.Die Zuverlässigkeit der Schätzung der Reserve.
Se necessario, può essere redatto un elenco di riserva.Gegebenenfalls kann eine Reserveliste erstellt werden.
non accettare la fornitura o accettarla solo con riserva.Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.
Posizione di riserva sul FMIReserveposition beim IWF
Fissazione della riserva nazionaleBildung der nationalen Reserve
protezione di riserva non operativaBereitschaftsschutz
protezione di riserva remota/lontanaFern-Reserveschutz
Alimentazione della riserva nazionaleAuffüllung der nationalen Reserve
Diritti ottenuti dalla riserva nazionaleAnsprüche aus der nationalen Reserve
Trasferimento tramite la riserva nazionaleÜbertragung im Rahmen der nationalen Reserve

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

riservatezzaVerschwiegenheitspflicht
riservato avorbehalten
riserva strategicastrategische Lagerhaltung
riservata personalestreng vertraulich
area riservataregistrierter Bereich
impiego riservatoPflichtplatz
Accesso riservatoZugang unter Vorbehalt
riservatezza della comunicazioneFernmeldesicherheit
forze di riservaReservistenarmee
moneta di riservaReservewährung
Uso della riservaVerwendung der Reserve
elemento di riservaReservezelle
alimentazione di riservaReserveversorgung
Menzioni riservate facoltativeFakultative vorbehaltene Angabe
Menzioni riservate facoltativeFakultative vorbehaltene angaben
Riservatezza e protezione dei datiVertraulichkeit und Datenschutz
RISERVATO ALLE AUTORITÀ DOGANALI DELL'UNIONE EUROPEARAUM FÜR EINTRAGUNGEN DER ZOLLBEHÖRDEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Riservatezza, segreto d'ufficio e diritto di non rispondereVertraulichkeit, Berufsgeheimnis und Schweigerecht
Riserva, modifica e cancellazione delle menzioni riservate facoltativeVorbehaltung, Änderung und Aufhebung fakultativer vorbehaltener Angaben
riserva agli utilizzatori una congrua parte dell’utile che ne deriva;die Verbraucher angemessen an dem entstehenden Gewinn beteiligt,
riservare una menzione riservata facoltativa supplementare, stabilendone le condizioni d'uso;eine zusätzliche fakultative vorbehaltene Angabe und die Bedingungen für deren Verwendung vorzubehalten,
riservando un trattamento prioritario all'applicazione comune degli strumenti di sorveglianza;eine vorrangige Behandlung hinsichtlich der gemeinsamen Anwendung von Überwachungsinstrumenten;
Elaborazione dell’elenco definitivo di progetti da finanziare e dell’elenco di riservaErstellen der endgültigen Liste der zu finanzierenden Projekten und der Reserveliste
PARTE RISERVATA DELLA DOMANDAVERTRAULICHER TEIL DES ANTRAGS
200…255 riservato per usi futuri»reserviert für künftige Verwendung“
Audizioni e discussioni orali riservateAnhörungen und vertrauliche Gespräche
Menzioni riservate facoltative esistentiBestehende fakultative vorbehaltene Angaben
Appalti riservati per determinati serviziBestimmten Dienstleistungen vorbehaltene Aufträge
per divulgazione di informazioni riservate;die Offenlegung vertraulicher Informationen;
Menzioni riservate facoltative supplementariZusätzliche fakultative vorbehaltene Angaben