"rimborso" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch

rimborsoRückvergütung
rimborsoRückzahlung
rimborsoErstattung
rimborsoRückerstattung

Beispieltexte mit "rimborso"

rimborso fiscaleSteuerrückzahlung
rimborso degli aiutiErstattung der Beihilfen
rimborso dei dazi doganaliErstattung der Zollabgaben
Rimborso del contributo finanziarioRückerstattung des Finanzbeitrags
rimborso sulla base di costi unitari;Erstattung auf der Basis von Einheitskosten;
Rimborso degli importi pagati in eccessoErstattung zu viel gezahlter Beträge
RIMBORSO DEL CAPITALE E PAGAMENTO DEGLI INTERESSITILGUNG DES KAPITALS UND ZAHLUNG DER ZINSEN
Rimborso di contributi dell’Unione non utilizzatiRückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Union
rimborso dei costi ammissibili effettivamente sostenuti e pagati;Erstattung förderungsfähiger, tatsächlich entstandener und bezahlter Kosten;
Specificare anche il prezzo di rimborso.Auch der Tilgungspreis ist anzugeben.
Strumenti ibridi con opzione call e incentivo al rimborsoHybride Instrumente mit Kündigungsmöglichkeit und Tilgungsanreiz
Elementi di capitale di classe 2 con incentivo al rimborsoErgänzungskapitalposten mit einem Tilgungsanreiz
Presenza di “step up” o di altro incentivo al rimborsoBestehen einer Kostenanstiegsklausel oder eines anderen Tilgungsanreizes
L'impegno agroambientale cessa senza dar luogo a rimborso.Die Agrarumweltverpflichtung erlischt, ohne dass eine Rückzahlung gefordert wird.
La Commissione adotta atti di esecuzione in merito a tale rimborso.Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte über diese Erstattung.
modalità di ammortamento del prestito, comprese le procedure di rimborso.Tilgungsmodalitäten, einschließlich der Rückzahlungsverfahren.
Diritto al rimborso delle speseAnspruch auf Kostenerstattung
Procedura di rimborso e sgravioVerfahren für die Erstattung und den Erlass
Il rimborso sarebbe dovuto iniziare nel 2009.Die Rückzahlung sollte im Jahr 2009 beginnen.
Incentivi per il rimborso del capitale stataleAnreize für die Rückzahlung des staatlichen Kapitals
Il rischio di rimborso anticipato e di riscatto.Risiko der vorzeitigen Rückzahlung und Rückgaberisiko.
Tale rimborso può essere rateizzato in vari mesi.Die Einbehaltung kann über mehrere Monate verteilt werden.
un rimborso negativo del 2009 sarà richiesto indietroeine negative Rückvergütung aus 2009 wird zurückgefordert

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

rimborso dei costi sostenuti dagli esperti esterni di cui all’articolo 4.Erstattung von Kosten, die den in Artikel 4 genannten externen Experten entstanden sind.
rimborso dei costi sostenuti dagli esperti esterni di cui all’articolo 4.Erstattung von Kosten, die den in Artikel 4 genannten externen Sachverständigen entstanden sind.
Rimborso di abbuoni d’interesse non utilizzati — Entrate con destinazione specificaRückzahlung von nicht verwendeten Zinszuschüssen — Zweckgebundene Einnahmen
Rimborso anticipato a discrezione dell'emittente soggetto a approvazione preventiva dell'autorità di vigilanzaDurch Emittenten kündbar mit vorheriger Zustimmung der Aufsicht
rimborso dei fondi del programma comunitario di sostegno al bilancio in seguito alla verifica contabile realizzata nel 2003 riguardo all'utilizzazione delle risorse,die Rückzahlung der Mittel aus dem Budgethilfeprogramm der Gemeinschaft im Anschluss an den 2003 durchgeführten Audit des Mitteleinsatzes;
Data del rimborso anticipato facoltativo, date del rimborso anticipato eventuale e importo del rimborsoWählbarer Kündigungstermin, bedingte Kündigungstermine und Tilgungsbetrag
Il periodo di rimborso massimo è di 14 anni.Die maximale Kreditlaufzeit beträgt 14 Jahre.
la forma e la natura degli incentivi al rimborso;Form und Art der Rückzahlungsanreize,
è l’importo di un rimborso o pagamento di speseder Betrag einer Tilgungs- oder Kostenzahlung;
PERIODO DI RIMBORSO PER LE CENTRALI ELETTRICHE NON NUCLEARIKREDITLAUFZEITEN FÜR NICHT MIT KERNKRAFT ARBEITENDE KRAFTWERKE
all'assistenza rimborsabile soggetta a obbligo di rimborso integrale;rückzahlbare Unterstützung, die einer vollen Rückzahlungspflicht unterliegt;
Disposizioni relative alle domande di rimborso di cui all’articolo 12Bestimmungen für Anträge auf Kostenerstattung gemäß Artikel 12
Cartolarizzazioni provviste di una clausola di rimborso anticipato controllatoVerbriefungen mit einer Klausel der kontrollierten vorzeitigen Rückzahlung