"rigidezza" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
rigidezzaSteifigkeit

Beispieltexte mit "rigidezza"

rigidezza acusticaakustische Steifigkeit
rigidezza operativaBetriebsfestigkeit
rigidezza flessionaleBiegesteifigkeit
sistema ad elevata rigidezzahohe Systemsteifigkeit
precarico per aumentare la rigidezzaVorspannung zur Steifigkeitserhöhung
Come si nota dai grafici, supportando i fianchi si aumenta sensibilmente la rigidezza.Wie aus den Graphen ersichtlich lässt sich die Steifigkeit durch eine Abstützung der Schienenflanken erhöhen.
Il precarico medio viene impiegato nei sistemi guida-cursore per aumentare la rigidezza.Mittlere Vorspannung wird bei Schiene-Läufer-Systemen zur Erhöhung der Steifigkeit eingesetzt.
Con il termine precarico s'intende un carico che agisce sui corpi volventi all'interno del cursore per eliminare un gioco esistente o aumentare la rigidezza.Vorspannung ist definiert als eine wirkende Belastung auf die Wälzkörper im Inneren des Laufwagens, um ein vorhandenes Spiel zu beseitigen oder die Steifigkeit zu erhöhen.
elevata rigidezza assiale e orizzontaleHohe axiale und horizontale Steifigkeit
specificare i criteri limite di rigidezza (rigidezza a torsione);beschreibt die erforderliche Steifigkeit (Torsionssteifigkeit);
la capacità di carico della gabbia delle sfere e la rigidezza dell'elemento intermediodie Tragfähigkeit des Kugelkäfigs und die Steifigkeit des Zwischenelementes
la capacità di carico della gabbia delle sfere e la rigidezza dell'elemento intermedio.der Tragfähigkeit des Kugelkäfigs und der Steifigkeit des Zwischenelementes.
L'alta rigidezza si ottiene in questo caso in collegamento con la struttura di fissaggio.Die hohe Systemsteifigkeit wird hier in Verbindung mit der Anschlusskonstruktion gebildet.
Questo ha un grande momento di inerzia superficiale e un'elevata rigidezza in una forma snella.Dieses hat ein hohes Flächenträgheitsmoment und eine hohe Steifigkeit bei schlanker Bauweise.
In caso di applicazioni critiche con vibrazioni o requisiti elevati di rigidezza è utile prevedere un supporto della guida.Bei kritischen Anwendungen mit Vibrationen oder höheren Anspruch an Steifigkeit ist eine Unterstützung der Schiene vorteilhaft.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

elevata rigidezza, ridotte vibrazioni, alta precisione, buon bilanciamento dei carichihohe Steifigkeit, vibrationsreduziert, hohe Präzision, gute Lastbalance
Elevata rigidezza, ridotte vibrazioni, alta precisione, buon bilanciamento dei carichiHohe Steifigkeit, vibrationsreduziert, hohe Präzision, gute Lastbalance
caratteristiche dinamiche del binario (rigidezza orizzontale e verticale e smorzamento),dynamische Schienenmerkmale (horizontale und vertikale Steifigkeit des Gleises und Gleisdämpfung),
Se non si raggiunge una tale rigidezza, la flessione effettiva si scosterà da quella calcolata.Ist diese Steifigkeit nicht gegeben, wird die tatsächliche Durchbiegung von der Berechnung abweichen.
Questo precarico locale genera una maggiore rigidezza solo dove serve (ad es. nei punti di inversione con elevate forze dinamiche aggiuntive).Diese lokale Vorspannung ergibt höhere Steifigkeit nur an den Stellen, wo sie benötigt wird (z. B. an Umkehrpunkten mit hohen dynamischen Zusatzkräften).
Il precarico influisce sulla rigidezza, la precisione e la resistenza al momento torcente e, inoltre, sulla durata utile e la forza di spostamento.Die Vorspannung beeinflußt die Steifigkeit, Präzision und Drehmomentresistenz und wirkt sich zudem auf die Lebensdauer und Verschiebekraft aus.
Il precarico influenza la rigidezza, la precisione e la resistenza al momento torcente ed influisce inoltre sulla durata del prodotto e sulla forza di trascinamento.Die Vorspannung beeinflusst die Steifigkeit, Präzision und Drehmomentresistenz und wirkt sich zudem auf Produktlebensdauer und Verschiebekraft aus.