"riferimento" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

riferimentoBezugnahme
riferimentoReferenzierung
riferimentoBezug
riferimentoReferenz

Beispieltexte mit "riferimento"

riferimento visivoSichtbezug
riferimento assialeverstellbarer Anschlag in der Spindel
riferimento incrociatoQuerverweis
riferimento (meccanico)Anschlag, Anschlagelement
riferimento collegamentoBestätigungssignal Verbindung hergestellt
vs. riferimentoIhr Zeichen
Ns. riferimentoUnser Zeichen
vostro riferimentoIhre Zeichen
riferimento in lunghezzaLängenbezug
Riferimento all’immagine acquisita.Verweis auf das Eingabebild.
Riferimento esterno (ExternalReference)Externe Referenz (ExternalReference)
Riferimento all’ordinanza amministrativa.Verweis auf eine verwaltungsmäßige Verfügung.
Riferimento identificativo all’autorizzazione.Eindeutige Bezeichnung der Zulassung.
corsa di riferimentoReferenzfahrt
perno di riferimentoAufnahmebolzen
perno di riferimentoAufnahmestift
spina di riferimentoFührungsstift
temperatura di riferimentoBezugstemperatur
riferimento di fase zeroNullphasenbezug
riferimento di tipo unicoeindeutige Typverweisung
riferimento di tipo comuneallgemeine Typverweisung
Riferimento per la raccolta.Referenz für die Sammlung (GeologicCollection).
Riferimento del regime autorizzato:Angabe der genehmigten Regelung:
Riferimento all’avviso di concorso.Referenz der Bekanntmachung der Wettbewerbe.
Riferimento all’ordinanza amministrativa pertinente.Verweis auf die betreffende Verwaltungsverfügung.
banco prova di riferimentoReferenzprüfstand
tastatore piano di riferimentoBezugsebenentaster
frequenza pilota di riferimentoBezugspilot
pressione acustica di riferimentoBezugsschalldruck
collegamento fittizio di riferimentoBezugsverbindung, hypothetische
frequenza fondamentale di riferimentoReferenz-Grundfrequenz
componente fondamentale di riferimentoReferenz-Grundschwingung
asse di riferimento multiploMulti-Bezugsachse
presa di riferimento torrettaReferenz-Offset ermitteln
linea di riferimento angolareWinkelreferenzlinie
offset di riferimento (tornio)Referenz-Offset (Referenzpunktverschiebung)
elemento di riferimento angoloWinkelbezugselement
codice di riferimento operazioneReferenznummer der Zahlung
origine di riferimento (autocad)Ursprung, Bezugspunkt

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

riferimento asseAchsbezug
riferimento assialePlanbezug
riferimento radialeRadialbezug
riferimento multiploMultibezug
riferimento angolareWinkelbezug
foro di riferimentoReferenzbohrung
zona di riferimentoReferenzgebiet
spina di riferimentoMessdorn
piano di riferimentoReferenzebene
suono di riferimentoReferenzton
Riferimento nazionale (se del caso) _Nationales AZ (ggf.) _
Riferimento alla seconda relazione LECG.Verweis auf den zweiten LEGG-Bericht.
Riferimento all’ADR: tutte le prescrizioniBezugnahme auf das ADR: alle Vorschriften.
riferimento al documento di regolamentazione;Fundstelle des Rechtstextes;
Riferimento iniziale alla normativa nazionale:Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften:
Riferimento ad atto giuridico (ReportToLegalAct)Meldung nach Rechtsakt (ReportToLegalAct)
Riferimento alla mappa di riferimento utilizzata.Verweis auf die verwendete Hintergrundkarte.
quadro comune di riferimentoGemeinsamer Referenzrahmen
nome del giunto di riferimentoReferenzbundname
un interlocutore di riferimentoIhr Ansprechpartner
diametro del giunto di riferimentoReferenzbund-Durchmesser
punto di misurazione di riferimentoBezugsmessstelle
spostamento del punto di riferimentoReferenzpunktverschiebung
attrezzatura con piano di riferimentoMessgerät mit ebener Bezugsfläche
prezzo di riferimento minimoTriggerpreis
modulazione con riferimento fissofestgelegtem Bezugswert, Umtastung mit
sistema di riferimento intermedioIRS
scala di riferimento convenzionaleReferenzwertskala
equivalente di riferimento correttoBezugsdämpfung, korrigierte
codice di riferimento operazione (CRO)Transaktionsnummer
l’inizio dell’esercizio di riferimento;der Beginn der Berichtsperiode.