"riempimento" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
riempimentoAbfüllung
riempimentoAnreihschaltschrank
riempimentoFüllung

Beispieltexte mit "riempimento"

riempimento impossibileFüllen nicht möglich
nuovo riempimentoneu Befüllt
rapido riempimentoschnelle Befüllung
valvola riempimentoVentil Befüllen
riempimento e arrestoBefüllen und Stillstand
riempimento pulverulento “q”Sandkapselung “q“
riempimento serbatoio distillatoBefüllung Destillatvorlage
tubo di riempimentoFüllschlauch
grado di riempimentoFüllgrad
livello di riempimentoFüllstand
valvola di riempimentoAbfüllventil
precisione di riempimentoFüllgenauigkeit
altezza riempimento fluidoFüllhöhe Medium
controllo riempimento cassettaVollkastenkontrolle
riempimento prima del risciacquoBefüllen vor Spülen
riempimento con pietrame (gabbionate)Hinterfüllung aus Schotter (Gabionen)
riempimento rapido (serbatoio area freno treno)Füllstoß
Riempimento con la quantità di sostanza pesata con precisione e lavaggio di un concentrato standard liquido.Einfüllen der genau abgewogenen Substanzmenge bzw. Einspülen eines flüssigen Standardkonzentrates.
Riempimento sicuro della camera senza inclusioni d'aria grazie all'alimentazione forzata della merce a blocchi (interazione coclea di alimentazione/geometria a gola)Sichere Kammerbefüllung ohne Lufteinschlüsse durch Zwangsführung der Blockware (Zusammenspiel Zuförderschnecke/ Rachengeometrie)
livello minimo di riempimentoMindestfüllstand
unità di segnalazione di riempimentoRuhe-Zeichengabe-Element
lo stato della valvola di riempimentoZustand des Füllventils
Se non si riesce a fare il riempimento.Falls das Füllen nicht möglich ist.
distanza tra il materiale di riempimentoAbstand durch Füllgut
Eseguire la compensazione del gioco dopo ogni riempimento.Spielausgleich nach jedem Füllen durchführen.
Questo punto appare all'apertura della valvola di riempimento.Dieser Punkt erscheint bei Öffnen des Füllventils.
tubo di riempimento in PVCFüllschlauch PVC
metodo per riempimento di immaginiFüllbildmethode
impulso nuovo riempimento antischiumaImpuls Entschäumer Neubefüllen
tubo a riempimento gassoso; valvola a gasGasentladungsröhre
Il riempimento troppo veloce produce bolle.Zu schnelles Füllen führt zu Blasenbildung.
il livello di riempimento dell'evaporatore.Der Füllstand des Verdampfers.
posizione del bocchettone di riempimento del serbatoioPosition des Tankeinfüllstutzen

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

allarme sovrariempimentoÜberfüllalarm
sovrariempimento serbatoiÜberfüllung Tanks
sovrariempimento distillatoÜberfüllung Destillat
sovrariempimento pozzetto-pompaÜberfüllung Pumpensumpf
indice di riempimentoFüllindex
stadio di riempimentoFüllvorgang
valvole di riempimentoFüllventil
rapporto di riempimentoFüllungsgrad
tolleranza di riempimentoFüllmengen (Füllhöhen) abweichung
allarme sovrariempimento ONÜberfüllalarm Ein
allarme sovrariempimento OFFÜberfüllalarm Aus
guasto sovrariempimento sgocciolatoioStörung Überfüllung Tropfwanne
sovrariempimento serbatoio distillatoÜberfüllung Destillatvorlage
guasto sovrariempimento neutralizzazioneStörung Überfüllung Neutralisation
non si riesce a tirare verso l'alto la levetta di bloccaggio / riempimentoFüll-/Klemmhebel lässt sich nicht hochschieben
Prima spingere completamente in dentro la levetta di bloccaggio / riempimentoKlemm-/Füllhebel erst ganz hineindrücken
riempimentoDie Aromen werden in einem Behälter mit Rührwerk, Reinigungskugel und zwei Niveau-/Füllstandschaltern vorgelegt
sovrariempimento acqua non depurataÜberfüllung Rohwasser
guasto sovrariempimento acque reflueStörung Überfüllung Schmutzwasser
guasto sovrariempimento acqua non depurataStörung Überfüllung Rohwasser
guasto sovrariempimento serbatoio distillatoStörung Überfüllung Destillattank
Controllare il livello di riempimento dell'impiantoFüllstand der Anlage prüfen
Nessuna commutazione tra "Riempimento" e "Titolazione"Kein Umschalten zwischen 'Füllen' und 'Titrieren'
Il riempimento avviene automaticamente, grazie alla molla.Das Füllen läuft dank der Feder automatisch ab.