"riconosciuto" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
riconosciutoerkannt
riconosciutoanerkannt

Beispieltexte mit "riconosciuto"

riconosciuto a livello internazionaleinternational anerkannt
Videocamera Cerchio non riconosciutoKamera Rad nicht erkannt
Videocamera Foro valvola non riconosciutoKamera Ventilloch nicht erkannt
la spedizione è inviata al luogo di ispezione riconosciuto.die Sendung wird an den genehmigten Kontrollort befördert.
Termini che specificano le unità di tempo geologico riconosciuto.Begriffe zur Beschreibung anerkannter geologischer Zeitabschnitte.
Obblighi dell'operatore dello stabilimento fotografico riconosciutoVerpflichtungen des Betreibers des zugelassenen Fotobetriebs
Casella I.28.: impianto di fabbricazione: indicare il numero di controllo veterinario dello stabilimento riconosciuto.Feld I.28: Herstellungsbetrieb: Geben Sie die Veterinärkontrollnummer des zugelassenen Betriebes an;
Può costituire un mezzo appropriato una documentazione tecnica del fabbricante o una relazione di prova di un organismo riconosciuto.Als geeignetes Mittel hierzu kann eine technische Beschreibung des Herstellers oder ein Prüfbericht einer anerkannten Stelle gelten.
sia riconosciuto come tale dai paesi esportatori,vom Ausfuhrland als solche anerkannt ist;
ha riconosciuto il cerchione per l'auto-apprendimentohat Felge zum lernen erkannt
ha riconosciuto l'immagine OK con un cerchione campionehat IO Bild mit einer lern Felge erkannt
Il software non ha riconosciuto il disegno del cerchio.Software hat Rad Design nicht erkannt.
Pertanto, tale regime è riconosciuto come ancora compensabile.Deshalb ist dieses Programm nach Auffassung der Kommission weiterhin anfechtbar.
Videocamera ha riconosciuto il cerchione per l'auto-apprendimentoKamera hat Felge zum lernen erkannt
è riconosciuto dall’autorità competente del paese esportatore;Sie muss als solche von der zuständigen Behörde des Ausfuhrlandes anerkannt sein;

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Il software non ha riconosciuto il foro della valvola.Software hat Ventilloch nicht erkannt.
non ha riconosciuto il cerchione o il foro della valvolahat Felge oder Ventilloch nicht erkannt
Videocamera ha riconosciuto l'immagine OK con un cerchione campioneKamera hat IO Bild mit einer lern Felge erkannt
Indirizzo e numero di riconoscimento dello stabilimento d'origine riconosciuto:Anschrift und Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs:
[provengono da un allevamento riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi;]entweder [sie stammen aus einem Bestand, der amtlich anerkannt frei von Brucellose ist;]
la funzione (organismo pagatore riconosciuto od organismo di coordinamento riconosciuto);die Funktion (zugelassene Zahlstelle oder zugelassene Koordinierungsstelle);
un documento equivalente riconosciuto dall’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO);ein gleichwertiges, von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) anerkanntes Dokument;