"resistere" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

resistereStand halten

Beispieltexte mit "resistere"

Deve resistere alla forza di trazione!Muss der Zugkraft widerstehen!
Le viti di fissaggio devono resistere al momento di ribaltamento.Die Befestigungsschrauben müssen die Kippmomente aufnehmen können.
La base deve essere progettata per resistere ai carichi statici e dinamici previsti.Das Fundament muss für die zu erwartenden statischen und dynamischen Belastungen ausgelegt sein.
In assenza di tale compensazione, la Mesta AS non avrebbe potuto resistere alla concorrenza.Ohne Ausgleichszahlungen wäre die Wettbewerbsposition der Mesta AS beeinträchtigt gewesen.
Pedane e impugnature sono progettate in modo da resistere ai carichi applicati dal manovratore.Tritte und Handläufe sind für die Belastungen ausgelegt, die vom Rangierpersonal ausgeübt werden.
l'impiego di sfere in acciaio relativamente grandi assicura una buona capacità di resistere ai carichi e ai momentider Einsatz großer Stahlkugeln ermöglicht hohe Last- und Momentkapazitäten
L'impiego di sfere in acciaio relativamente grandi assicura una buona capacità di resistere ai carichi e ai momenti.Der Einsatz großer Stahlkugeln ermöglicht hohe Last- und Momentkapazitäten.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

N.B.: per i sistemi di propulsione progettati o previsti per resistere alle radiazioni neutroniche o alle radiazioni ionizzanti transitorie, vedere l'elenco dei materiali di armamento.Anmerkung: Gegen Neutronenstrahlung oder kurzzeitige ionisierende Strahlung konstruierte oder ausgelegte Antriebssysteme: Siehe Teil I A.