"regolamento" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
regolamentoVorschrift
regolamentoVerordnung
regolamentoReglement

Beispieltexte mit "regolamento"

regolamento (UE)Verordnung (EU)
regolamento CEEAVerordnung EAG
regolamento segnaliSignalbuch
regolamento internoBetriebsordnung
regolamento finanziarioHaushaltsordnung
regolamento di esecuzioneDurchführungsverordnung
regolamento del parlamentoGeschäftsordnung des Parlaments
Regolamento (UE) n. 883/2011Verordnung (EU) Nr. 883/2011
Testo del regolamento.Wortlaut der Vorschrift.
regolamento quadro (CE) n. 549/200Rahmen (Verordnung (EG) Nr. 549/2004):
Regolamento abrogato e sua modificazioneAufgehobene Verordnung mit ihrer Änderung
Regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012
Regolamento (CE) n. 1361/2008 del ConsiglioVerordnung (EG) Nr. 1361/2008 des Rates
Regolamento interno del Consiglio di vigilanzaVerfahrensordnung des Aufsichtsgremiums
regolamento (CE) n. 1033/2008 della CommissioneVerordnung (EG) Nr. 1033/2008 der Kommission
regolamento d'appalto per opere edili / costruzioniVerdingungordnung für Bauleistungen (VOB)
Considerando 3 del regolamento.Erwägungsgrund 3 der Verordnung.
Titolo V del presente regolamentoTitel V der vorliegenden Verordnung
Modifiche del testo del regolamentoÄnderungen des Hauptteils der Regelung
Termini usati nel presente regolamentoIn dieser Verordnung verwendete Begriffe
Articolo o allegato del presente regolamentoArtikel oder Anhang dieser Verordnung
delle disposizioni del presente regolamento.der Vorschriften der vorliegenden Verordnung.
Valutazione dell’esecuzione del presente regolamentoBewertung der Anwendung dieser Verordnung
Revisione del Regolamento internoRevision der Geschäftsordnung
Tale regolamento è reso pubblico.Diese Vorschriften werden veröffentlicht.
Il presente regolamento definisce:Mit dieser Verordnung wird Folgendes festgelegt:
Tale regolamento viene reso pubblico.Diese Geschäftsordnung wird veröffentlicht.
fissare il proprio regolamento interno;die Verabschiedung seiner Geschäftsordnung,
Nome ufficiale del regolamento supplementare.Amtliche Bezeichnung der ergänzenden Vorschrift.
Natura del regolamento (RegulationNatureValue)Rechtsnatur der Vorschrift (RegulationNatureValue)

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

regolamento CEVerordnung der Gemeinschaft
regolamento tecnicotechnische Vorschrift
regolamento delegatodelegierte Verordnung
Regolamento (UE) n. 216/2013 del ConsiglioVerordnung (EU) Nr. 216/2013 des Rates
regolamento (CE) n. 622/2008 della CommissioneVerordnung (EG) Nr. 622/2008 der Kommission
Regolamento (UE) n. 1049/2013 della CommissioneVerordnung (EU) Nr. 1049/2013 der Kommission
Regolamento (CE, Euratom) n. 1292/2004 del ConsiglioVerordnung (EG, Euratom) Nr. 1292/2004 des Rates
Regolamento delegato (UE) n. 1002/2013 della CommissioneDelegierte Verordnung (EU) Nr. 1002/2013 der Kommission
Regolamento delegato (UE) n. 1047/2013 della CommissioneDelegierte Verordnung (EU) Nr. 1047/2013 der Kommission
Regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2013, considerando 116.Durchführungsverordnung (EU) Nr. 215/2013, Erwägungsgrund 116.
Articolo 129, paragrafo 1, del presente regolamentoArtikel 129 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung
Relazione sul funzionamento del presente regolamentoBericht über die Durchführung dieser Verordnung
Elenco delle norme menzionate nel presente regolamentoVerzeichnis der Normen, auf die in dieser Regelung Bezug genommen wird
Numero di giorni lavorativi dopo la data di regolamentoAnzahl der Arbeitstage nach dem festgesetzten Abwicklungstermin
i dall’ambito di applicazione del presente regolamentoStreichung von Erzeugnissen aus dem Geltungsbereich dieser Verordnung
Conformità del diritto derivato con il presente regolamentoÜbereinstimmung von Vorschriften des abgeleiteten Rechts mit dieser Verordnung
Coefficienti correttivi conformemente all’articolo 11, paragrafo 2, del presente regolamentoKorrekturkoeffizienten nach Artikel 11 Absatz 2
Luce di arresto (regolamento n. 7)Bremsleuchte (Regelung Nr. 7)
Luce di ingombro (regolamento n. 7)Umrissleuchte (Regelung Nr. 7)
tassi stabiliti dal presente regolamento;im Rahmen dieser Verordnung festgelegte Sätze;
In appresso denominato «il regolamento».Nachstehend als „die Verordnung“ bezeichnet.
recante modifica del suo regolamento internozur Änderung seiner Geschäftsordnung
Proiettore fendinebbia anteriore (regolamento n. 19)Nebelscheinwerfer (Regelung Nr. 19)
Nell’ambito di applicazione del presente regolamento:Im Rahmen dieser Verordnung