"registrazione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
registrazioneProtokollierung
registrazioneRegistrierung
registrazioneEintragung
registrazioneAufzeichnung
registrazioneJustierung

Beispieltexte mit "registrazione"

registrazione sondaMesstaster abgleichen
registrazione utenteBenutzeranmeldung
registrazione sistemaSystemregistrierung
registrazione direttaDirektschnitt-Schallplatte
registrazione (audioguida)Audiotext
ausilio registrazioneEinstellhilfe
alloggiamento registrazioneJustieraufnahme
Registrazione alla WLWL Anmeldung
registrazione dei datiDatenerfassung
registrazione di qualitàQualitätsaufzeichnung
registrazione di documentiDokumentenerfassung
registrazione su visualizzazioneRegistrierung auf Visualisierung
angolo di registrazioneEinstellwinkel
studio di registrazioneAufnahmestudio
canale di registrazioneAufzeichnungskanal
densità di registrazioneAufzeichnungsdichte
caratteristica di registrazioneAufzeichnungscharakteristik
supporto registrazione cuscinettoLagereinstellhalter
registrazione a traccia interaVollspuraufzeichnung
registrazione dei dati di misuraMesswertaufnahme
registrazione monofonica su discoMono-Schallplatte
registrazione dati di misurazioneMessdatenerfassung
registrazione con ampiezza costanteAufzeichnung mit konstanter Amplitude
registrazione stereofonica su discoStereo-Schallplatte
registrazione con velocità costanteAufzeichnung mit konstanter Schnelle
kit piede di registrazioneStellfusssatz
kit piede di registrazioneStellfußsatz
testina magnetica di registrazioneAufzeichnungskopf
indicatore del livello di registrazioneAussteuerungsanzeige
Contenuto della domanda di registrazioneInhalt der Eintragungsanträge
efficienza della testina di registrazionerelative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes
l’omologazione del foglio di registrazionedie Genehmigung für ein Musterschaublatt
La registrazione è gratuita.Die Registrierung ist kostenlos.
corrente di registrazione videoVideo-Aufzeichnungsstrom
densità di registrazione linearelineare Aufzeichnungsdichte
livello di registrazione assegnatoNenn-Aufzeichnungspegel
modulo di registrazione rivenditoriHändler Registrierungsformular
supporto di registrazione magneticamagnetisierbarer Aufzeichnungsträger
sistema di registrazione multitracciaMehrspuraufzeichnungssystem

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

riregistrazioneUmspielen
registrazioneNeuregistrierung
registrazioneBuchung
registrazione lateralelaterale Aufzeichnung
registrazione magneticaMagnetaufzeichnung
registrazione meccanicamechanische Aufzeichnung
registrazione pluricanaleMehrkanal-Aufzeichnung
registrazione multitracciaMehrspuraufzeichnung
registrazione di societàEintragung ins Handelsregister
carta di registrazioneAufzeichnungsträger
catena di registrazioneAufzeichnungskette
livello di registrazioneAufzeichnungspegel
sistema di registrazioneAufzeichnungssystem
supporto di registrazioneAufzeichnungsmedium
Data di registrazione/pubblicazione:Tag der Registrierung/Veröffentlichung :
Registrazione dei marchi ENERGY STAREintragung der ENERGY STAR-Zeichen
Registrazione in partita doppia e quadruplaDoppelte und vierfache Buchführung
Registrazione degli impegni giuridici specificiErfassung der rechtlichen Einzelverpflichtungen
Registrazione delle ruote sull'assale anteriore.Radeinstellung an der Vorderachse.
Registrazione e diffusione delle immagini delle corseAufnahme und Übertragung von Bildern von den Rennen
Registrazione dei repertori di dati sulle negoziazioniRegistrierung eines Transaktionsregisters
registrazione delle indicazioni fornite dal sistema OBD.Aufzeichnung der Anzeigen des OBD-Systems.
C. MOTIVI DELL’OBBLIGO DI REGISTRAZIONEC. GRÜNDE FÜR DIE ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG
Documenti e/o requisiti per la registrazioneUnterlagen und/oder Anforderungen für die Registrierung
Indicazioni stampate sui fogli di registrazioneAngaben auf dem Schaublatt
finestra del sensore per salvare la registrazioneFühlöffnung zur Aufzeichnungssperre
efficienza assoluta della testina di registrazioneEmpfindlichkeit des Wiedergabekopfes
Impossibile trovare questo codice di registrazioneDieser Registrierungscode konnte nicht gefunden werden
massima corrente di audiofrequenza in registrazionemaximaler niederfrequenter Aufzeichnungsstrom
Data della prima registrazione:Erstmalig aufgezeichnet am:
Numero di registrazione della domandaRegistriernummer des Antrags
apparecchio di teleregistrazione per filmFilmaufzeichnungsgerät
corrente di registrazione ad audiofrequenzaTonfrequenzaufzeichnungsstrom
blocchetto di registrazione (meccanica tornio)Ausrichthilfe
distorsione armonica in registrazione-riproduzioneÜber-alles-Klirrfaktor
risposta elettroacustica in registrazione-riproduzioneelektroakustischer Frequenzgang