"redazione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
redazioneRedaktion

Beispieltexte mit "redazione"

redazione tecnicatechnische Redaktion
termine di redazioneRedaktionsschluss
pratica di redazioneGewandtheit im schriftlichen Ausdruck
Redazione e firma della dichiarazioneAusstellung und Unterzeichnung der Erklärung
redazione dei documenti di produzione e dei dati macchinaErstellung von Fertigungsunterlagen und Maschinendaten
Redazione e consegna della documentazione tecnica di progettoErstellung und Übergabe der projekttechnischen Dokumentation
Su richiesta dello Stato membro valutato si tiene una riunione di redazione.Auf Ersuchen des evaluierten Mitgliedstaats findet eine Redaktionssitzung statt.
la redazione del parere di cui all’articolo 19;Ausarbeitung der Stellungnahme gemäß Artikel 19;
La direttiva 2003/71/CE fissa i principi per la redazione dei prospetti.Die Richtlinie 2003/71/EG legt die Grundsätze fest, die bei der Erstellung von Prospekten zu beachten sind.
Articolo 51: Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisiArtikel 51: Form und Modalitäten der Veröffentlichung von Bekanntmachungen
Articolo 71: Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisiArtikel 71: Form und Modalitäten der Veröffentlichung von Bekanntmachungen
Nella redazione di questo manuale sono state rispettate le seguenti norme e direttiveBei der Erstellung dieses Handbuchs wurden folgende Normen und Richtlinien beachtet
Nome dell’autore (o degli autori) del piano di ristrutturazione e data di redazione dello stesso.Name der (des) Verfasser(s) des Umstrukturierungsplans und Zeitpunkt seiner Aufstellung
L’impiego di stime ragionevoli è una parte essenziale della redazione del bilancio e non ne intacca l’attendibilità.Die Verwendung vernünftiger Schätzungen ist bei der Aufstellung von Abschlüssen unumgänglich und beeinträchtigt deren Verlässlichkeit nicht.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

la diseredazione e l’indegnità;die Enterbung und die Erbunwürdigkeit;
Con la redazione del suddetto elenco, il regolamento (CE) n. 1565/2000 diventa obsoleto e deve essere abrogato.Mit der Festlegung dieser Liste wird die Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 gegenstandslos und sollte aufgehoben werden.
Per domande e suggerimenti relativi alle presenti istruzioni vi invitiamo a contattare la Redazione Tecnica all'indirizzo seguenteBei Fragen oder Anregungen zu dieser Betriebsanleitung erreichen Sie die Technische Redaktion unter folgender Adresse
Al momento della redazione della relazione devono essere adeguatamente dichiarati i contributi delle parti che chiedono e che offrono prestiti.Beiträge seitens der kreditnehmenden und kreditgebenden Wirtschaft sind bei der Erstellung des Berichts ausreichend zu würdigen.
L'uso delle serie di dati per la redazione di relazioni o per obiettivi esclusivamente interni risulterebbe in contrasto con l'obiettivo del regolamento (CE) n. 831/2002.Eine Verwendung der Datensätze für rein interne Berichte oder Zwecke widerspräche dem Ziel der Verordnung (EG) Nr. 831/2002.
Dopo aver sviluppato i primi modelli di case, vi supportiamo anche nella redazione di documenti di produzione chiari sotto forma di disegni in scala quotati e dati macchina.Nach der Entwicklung erster Haustypen unterstützen wir Sie dabei, übersichtliche Fertigungsunterlagen in Form vermasster, maßstäblicher Zeichnungen und Maschinendaten zu erstellen.