"recipiente" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
recipienteBehälter
recipienteRezipient

Beispieltexte mit "recipiente"

parete recipienteBehälterwand
sospensione recipienteBehälteraufhängung
recipiente per scartiAusschussbehälter
recipiente di raccoltaAuffangbehälter
recipiente di raccoltaAuffanggefäß
recipiente per lubrificanteSchmierölbehälter
recipiente raccolta sporciziaSchmutzauffangkorb inkl. Schutzhaube
recipiente collettore a bulloniBolzenvorlagerung
recipiente in pressione del reattoreReaktorbehälter
classe di qualità del recipienteBehälter-Güteklasse
Appoggiare i puntali alla parete del recipiente.Pipettenspitzen an Gefäßwand anlegen.
risciacquare con il reagente contenuto nel recipiente.Nachspülen mit dem Reagenz im Probengefäß.
Appoggiare leggermente i puntali alla parete del recipiente.Pipettenspitzen leicht an Gefäßwand anlegen.
Appoggiare il puntale della pipetta alla parete del recipiente.Pipettenspitze an Gefäßwand anlegen.
Pulire la cannula di dosaggio contro la parete interna del recipiente.Dosierkanüle an der Gefäßinnenwand abstreifen.
reattore a recipiente chiusoTankreaktor
base recipiente per presa man.Greifbehältersockel
materiali del recipiente e dell'imballaggioBehälter- und Verpackungsmaterialien
Usare un recipiente di raccolta adeguato ai campioniGeeignetes Auffanggefäß für die Proben verwenden
Semplice svuotamento grazie al recipiente di raccolta della polvere mobileEinfache Entleerung durch fahrbaren Staubsammelbehälter
Spazzare il materiale e raccoglierlo in un apposito recipiente per i rifiuti.Material zusammenkehren und in einem Abfallbehälter entsorgen.
Posizionare il recipiente di raccolta sotto l'apertura della cannula di dosaggio.Auffanggefäß unter der Dosierkanülenöffnung abstellen.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

recipiente di raccoltaAuffangwanne
recipiente di sedimentazioneSedimentiergefäß
Introdurre ciascun campione in un contenitore/recipiente idoneo.Jede Probe wird in einen geeigneten Container/Behälter gefüllt.
B = Trattamento in recipiente ermetico con un valore Fo pari o superiore a tre.B = Erhitzung in einem hermetisch verschlossenen Behältnis auf einen Fo-Wert von mindestens 3.
posizionare un recipiente di raccolta adeguato sotto l'apertura della cannula di titolazionegeeignetes Auffanggefäß unter die Öffnung der Titrierkanüle halten
Posizionare un recipiente di raccolta adeguato sotto l'apertura della cannula di titolazione.Geeignetes Auffanggefäß unter die Öffnung der Titrierkanüle halten.
Tuttavia, i mutatori a vapore di mercurio con recipiente metallico rientrano nella voce 8504.Quecksilberdampfgleichrichter mit Metallgefäß gehören jedoch zu Position 8504.
Nel vuotare il puntale, evitare di spruzzare il liquido (usare un recipiente di raccolta adeguato).Beim Entleeren der Spitze ist ein Spritzen der Flüssigkeit zu vermeiden (geeignetes Auffanggefäß verwenden).
Questo film viene trasportato in un recipiente di raccolta dell'olio tramite un troppopieno regolabile.Dieser Film wird über einen einstellbaren Überlauf in ein Ölsammelgefäß abgeleitet.