"rapporto" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch

rapportoBericht
rapportoVerhältnis
rapportozahlenmäßiges Verhältnis

Beispieltexte mit "rapporto"

rapporto taglioVerhältnis Schnitt
rapporto coppia/pesoDrehmomentgewicht
rapporto giromagneticogyromagnetisches Verhältnis
rapporto magnetoresistivoWiderstandsverhältnis eines Magnetowiderstands
rapporto interindustrialeVerflechtung zwischen Industrien
rapporto di caricoBelastungsverhältnis
rapporto di notificaZustellungsbericht
rapporto di conicitàKegelverhältnis
rapporto di soffiaggioAufblasverhältnis
rapporto di riempimentoFüllungsgrad
controllo di rapportoVerhältnisregelung
misuratore di rapportoverhältnisbildendes Messgerät
H/C Rapporto idrogeno/carbonioH/C Verhältnis Wasserstoff/Kohlenstoff,
ottimo rapporto qualità-prezzooptimale Preis-Leistung
rapporto in conto correnteKontokorrentverhältnis
rapporto di corto circuitoLeerlauf-Kurzschlußverhältnis
rapporto di non conformitàAbweichungsbericht
rapporto di non conformitàMängelbericht
rapporto totale di distorsioneGesamt-Verzerrungsgehalt
rapporto di riduzione (microfilm)Verkleinerungsfaktor
rapporto di assorbimento differenzialedifferentielles Konzentrationsverhältnis
Articolo 59 — Rinuncia ad elaborare un parere o un rapportoArtikel 59 — Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
Dovrebbero inoltre scegliere a quale livello territoriale applicare il rapporto.Ferner sollten sie beschließen, auf welcher Gebietsebene der Anteil zur Anwendung kommen sollte.
Il membro può delegare il proprio diritto di voto al supplente per la durata della discussione del progetto di parere o di rapporto.Das Mitglied kann dem Stellvertreter für die Dauer der Behandlung dieses Stellungnahme- bzw. Berichtsentwurfs sein Stimmrecht übertragen.
codice a rapporto costanteCode mit konstantem Verhältnis
Si allega il rapporto di analisi.Der Analysebericht liegt bei.
Regolazione del rapporto di diluizioneEinstellung des Verdünnungsverhältnisses
Hcv rapporto atomico idrogeno/carbonioHcv Atomverhältnis von Wasserstoff zu Kohlenstoff
Formato del rapporto finale dello studioFormat des Abschlussberichts über die Studie
Indice del rapporto potenza/massa (PMR): …Leistungs-Masse-Verhältnis (Power to Mass Ratio, PMR): …
massimo rapporto induttanza - resistenza del cavogrößtes Kabelinduktivitäts- /Widerstandsverhältnis

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

rapporto d'assiAchsenverhältnis
rapporto d'aspettoBildformat
Rapporto picco-ComptonLinien-Compton-Verhältnis
rapporto segnale/rumoreSignal/Rauschverhältnis
rapporto risposte-impegniQuote der erfolgreichen Belegungen
rapporto di stiroReckverhältnis
rapporto di capacitàKapazitätsverhältnis
rapporto armonico totaleGesamt-Oberschwingungsgehalt
rapporto di giustificazioneFüllungsverhältnis
rapporto di sovragenerazioneBrutverhältnis
rapporto di resistenza residuaRestwiderstandsverhältnis
rapporto di trasferimento direttoÜbersetzung
rapporto di trasferimento inversoÜbersetzung rückwärts
rapporto minimo di giustificazioneminimales Füllungsverhältnis
rapporto massimo di giustificazionemaximales Füllungsverhältnis
rapporto nominale di giustificazionenominelles Füllungsverhältnis
rapporto di pedata / alzata (scalinata)Steigungsverhältnis (Treppe)
1:1 (R:S) rapporto di enantiomeriEnantiomerenverhältnis 1:1 (R:S)
In rapporto a funzioni legate all’immunitàbezogen auf Funktionen im Zusammenhang mit der Störfestigkeit
Complesso di misura del rapporto carbonio/idrogenoMessgerät für das Kohlenstoff-Wasserstoff-Verhältnis
Senza rapporto con funzioni legate all’immunitànicht bezogen auf Funktionen im Zusammenhang mit der Störfestigkeit
franchezza nel rapporto di fiducia e collaborazioneOffenheit für Vertrauen und Partnerschaft
Veicoli con rapporto totale di trasmissione diversoFahrzeuge mit unterschiedlichen Gesamtübersetzungsverhältnissen
miglioramento del rapporto costi/benefici dei controlli.Verbesserung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses der Kontrollen.