"puleggia" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
puleggiaScheibe
puleggiaRiemenscheibe

Beispieltexte mit "puleggia"

puleggia motoreRiemenscheibe Motor
puleggia alberoWelle-Riemenscheibe
puleggia cinghiaKeilriemenscheibe
puleggia completaSeilrolle komplett
puleggia intermediaVorlegescheibe
supporto puleggiaRiemenscheibe-Lagerung
puleggia a gradiniStufenscheibe
puleggia asse lamaRiemenscheibe Sägeblattwelle
puleggia di controlloRegelscheibe
puleggia di calibraturaKalibrierscheibe
puleggia di azionamentoAntriebsscheibe
puleggia per il motoreAntriebsrad für Motor
puleggia a cinghia dentataZahnriemenscheibe
puleggia a gola trapezoidale lamaKeilriemenscheibe Sägeblatt
puleggia cinghia trapezoidale piattaFlachkeilriemenscheibe
Puleggia azionamento cinghia di levigatura anterioreKeilriemenscheibe Antrieb Schleifriemen vorne
Puleggia azionamento cinghia di levigatura posterioreKeilriemenscheibe Antrieb Schleifriemen hinten
Puleggia cuscinetto folle cinghia di levigatura posterioreKeilriemenscheibe Loslager Schleifriemen hinten
Posizionare la barra di sostegno tra il tendicinghia e il supporto della puleggia.Stützleiste zwischen Riemenspanner und Riemenscheibenhalterung einsetzen.
Posizionare la barra di sostegno tra il tendicinghia idraulico e il supporto della puleggia.Stützleiste zwischen hydraulischem Riemenspanner und Riemenscheibenhalterung einsetzen
tramite puleggia di rinvioüber Umlenktrommel
Diametro della puleggia del motoreDurchmesser der Riemenscheibe am Motor
Diametro della puleggia della macchinaDurchmesser der Riemenscheibe an der Maschine
Calettatore per puleggia lato cuscinetto folleSpannsatz für Keilriemenscheibe Loslagerseitig
In corrispondenza della puleggia flangiata posteriore vi è un foro.An der hinteren Bordscheibe befindet sich eine Bohrung.
nottolini di lubrificazione in corrispindenza dei cuscinetti della testa di fissaggio della puleggia di rinvioSchmiernippel an den Spannkopflagern der Umlenktrommel
le cinghie di trasmissione scivolano sulla puleggia a gola trapezoidale, trasmissione della forza scarsa o assenteAntriebsriemen rutschen auf der Keilriemenscheibe, keine oder schlechte Kraftübertragung

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

puleggia per l'alberoAntriebsrad für Welle
Puleggia cuscinetto folle cinghia di levigatura anterioreKeilriemenscheibe Loslager Schleifriemen vorne
puleggia di rinvio (della gabbia del pozzo di ingresso della miniera)Seilscheibe
Al termine del tempo di azione sulla puleggia della cinghia, far girare a vuoto la pompa per vuoto.Nach Ablauf der Einwirkzeit an der Keilriemenscheibe die Vakuumpumpe frei drehen.
l'area delle cinghie trapezoidali e della puleggia a gola trapezoidale è dotata dei suddetti sistemi di sicurezzader Bereich der Keilriemen und Keilriemenscheibe ist mit oben genannten Sicherheitssystemen ausgestattet
le cinghie di trasmissione scivolano sulla puleggia a gola trapezoidale, trasmissione della forza scarsa o assenteAntriebsriemen rutschen auf den Keilriemenscheibe, keine oder schlechte Kraftübertragung
La velocità massima della macchina viene determinata dalla puleggia che è stata scelta e dalle regolazioni seguentiDie Maximaldrehzahl der Maschine wird durch die gewählte Riemenscheibe und durch folgende Einstellungen bestimmt
Per ottenere il nastro portante avvolto dal rocchetto, è possibile anche estrarre la puleggia flangiata anteriore con il perno di arresto.Um das Aufgewickelte Trägerband von der Spule zu bekommen kann die vordere Bordscheibe ebenfalls mit Rastbolzen abgenommen werden.
Con il dado autobloccante tendere la puleggia del motore finché è possibile premere la cinghia trapezoidale nel punto più lungo di ancora 1 cm circa.Mit Kontermutter Riemenscheibe Antriebsmotor soweit spannen, dass sich der Keilriemen an der längsten Stelle noch ca. 1 cm durchdrücken lässt.
Spostare la puleggia a sinistra finché è possibile rimuovere la cinghia (la procedura è identica per l'unità di spazzolatura superiore e inferiore).Riemenscheibe soweit nach links bewegen, bis Bürstriemen abgenommen werden kann (Schritt bei oberer und unterer B-Einheit identisch).


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System