"pubblicazione" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

pubblicazioneVeröffentlichung
pubblicazionePublikation

Beispieltexte mit "pubblicazione"

pubblicazione dell'UEVeröffentlichung der EU
pubblicazione elettronicaelektronische Publikation
pubblicazione e stampaDruckerei-, Verlags- und Mediengewerbe
pubblicazione della leggeVeröffentlichung des Gesetzes
Pubblicazione dei beneficiariVeröffentlichung der Begünstigten
La pubblicazione contiene:Die Veröffentlichung enthält folgende Informationen:
pubblicazione ad accesso apertoOffen zugängliche Veröffentlichung
pubblicazione („pezzo di carta“)Druckschrift
pubblicazione da supporto informaticorechnergestützte Publikation
Pubblicazione provvisoria del bilancioVorläufige Veröffentlichung des Haushaltsplans
pubblicazione dei risultati delle offerte;Bekanntmachung der Ergebnisse der Angebote,
Pubblicazione e promozione delle pubblicazioniVeröffentlichungen und Förderung von Veröffentlichungen
Pubblicazione della decisione in forma abbreviataVeröffentlichung der Kurzentscheidung
La Commissione procede alla pubblicazione.Die Kommission veröffentlicht die diesbezüglichen Angaben.
Tale conferma vale come prova della pubblicazione.Diese Bestätigung dient als Nachweis der Veröffentlichung.
Esso entra in vigore alla data della pubblicazione.Sie tritt mit dem Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Uso della procedura negoziata senza previa pubblicazioneAnwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung
Il presente regolamento entra in vigore alla data di pubblicazione.Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Esse entrano in vigore il giorno successivo alla loro pubblicazione.Sie treten am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione.Dieser Beschluss wird am Tag nach seiner Veröffentlichung wirksam.
Presentazione e pubblicazione dei datiÜbermittlung und Veröffentlichung von Daten
Data di pubblicazione della capacità offertaZu veröffentlichende angebotene Kapazität
Formato della pubblicazione dei prezzi limiteFormat der Veröffentlichung der Auslösepreise
Articolo 52: Pubblicazione a livello nazionaleArtikel 52: Veröffentlichung auf nationaler Ebene
Articolo 103 Pubblicazione degli appalti pubbliciArtikel 103 Veröffentlichung öffentlicher Aufträge
Trasmissione e pubblicazione delle relazioni annualiÜbermittlung und Veröffentlichung von Jahresberichten
chiede la pubblicazione dell’organigramma delle competenze;verlangt die Veröffentlichung der Aufgabenbereiche;

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Data di registrazione/pubblicazione:Tag der Registrierung/Veröffentlichung :
Pubblicazione di una sintesi della notificaVeröffentlichung einer Zusammenfassung der Anmeldung
Pubblicazione della decisione e della sintesiVeröffentlichung der Entscheidung und aussagekräftige Zusammenfassung
Pubblicazione dei conti, dei bilanci e delle relazioniVeröffentlichung von Jahresrechnungen, Haushaltsplänen und Berichten
Pubblicazione di informazioni complementari o aggiuntiveVeröffentlichung zusätzlicher beziehungsweise ergänzender Informationen
Pubblicazione da parte della Commissione degli elenchi dei paesi terzi autorizzatiVeröffentlichung von Listen zugelassener Drittländer durch die Kommission
Pubblicazione di documenti ufficiali e gestione dei servizi ufficiali di informazione.Veröffentlichung amtlicher Dokumente und Verwaltung amtlicher Informationsdienste.
Pubblicazione di informazioni relative all’importo e ai destinatari dei fondi dell’UnioneVeröffentlichung von Informationen zu den Empfängern von EU-Mitteln und den gewährten Beträgen
spese di informazione e pubblicazione,Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
Articolo 72: Pubblicazione a livello nazionaleArtikel 72: Veröffentlichung auf nationaler Ebene
Articolo 75: Pubblicazione degli avvisi e dei bandiArtikel 75: Veröffentlichung der Bekanntmachungen
Articolo 92: Pubblicazione dei bandi e degli avvisiArtikel 92: Veröffentlichung der Bekanntmachungen
il riferimento della pubblicazione del disciplinare.die Fundstelle der Veröffentlichung der Produktspezifikation.
Data di pubblicazione della capacità interzonale previstaZu veröffentlichende prognostizierte zonenübergreifende Kapazität
previa pubblicazione del progetto del presente regolamento [2],nach Veröffentlichung des Entwurfs dieser Verordnung [2],