"protocollo" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

protocolloProtokoll

Beispieltexte mit "protocollo"

protocollo (UE)Protocoll (EU)
protocollo standardStandardprotokoll
Protocollo zuccheroZuckerprotokoll
protocollo finanziarioFinanzprotokoll
protocollo caratteristicaMerkmalsprotokoll
protocollo di lineaÜbermittlungsprotokoll
protocollo di intesaVerständigungsvereinbahrung
protocollo di stampaDruckprotokoll
protocollo di accordoProtokoll zu einem Abkommen
protocollo di misurazioneMessprotokoll
no. di protocolloAktenzeichen
nota di protocolloAktenvermerk
vista del protocolloProtokollansicht
livello del protocolloProtokollebene
impostazione del protocolloProtokolleinstellung
protocollo generale di cantiereBaustellenprotokoll
protocollo di sospensione dei lavoriBaueinstellungsprotokoll
protocollo calibr int flusso di massaKalibrierprotokoll Massedurchfl.schalter
protocollo di trasferimento file (FTP)Dateiübertragungsverfahren (FTP)
protocollo di trasferimento di un ipertesto (HTTP)Hypertext-Übertragungsprotokoll (HTTP)
Protocollo che modifica l’accordo sugli appalti pubbliciProtokoll zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen
protocollo standard per la trasmissione via internet di e-mail (SMTP)einfaches E-Mail-Sendeverfahren (SMTP)
piè di pagina del protocolloProtokollfuß
dati di intestazione protocolloProtokollkopfdaten
È opportuno approvare il protocollo.Das Protokoll sollte genehmigt werden.
Relazione tra la convenzione e il protocolloVerhältnis zum Übereinkommen und zum Protokoll
Sospensione dell’applicazione del protocolloAussetzung des Protokolls
È attesa l’entrata in vigore di un nuovo protocolloNeues Protokoll noch nicht in Kraft
Mancato rispetto degli obblighi tecnici derivanti dal protocolloNichteinhaltung der technischen Vorschriften des Protokolls
Formato del protocollo di studioFormat des Studienprotokolls
dettagli del protocollo utilizzato;Einzelheiten der angewandten Methode;
Nessun protocollo attualmente in vigore.Derzeit kein Protokoll in Kraft.
Registrare la pesata nel protocollo di prova.Den Wägewert in das Prüfprotokoll eintragen.
I negoziati sul protocollo si sono recentemente conclusi.Die Verhandlungen wurden vor Kurzem abgeschlossen.
descrizione di qualsiasi modifica del protocollo sperimentale;Beschreibung etwaiger Änderungen im Prüfverfahren;
misuratore di pressione assoluta con protocollo di calibrazioneAbsolutdruckaufnehmer mit Kalibrierprotokoll

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

protocollo d'intesaVereinbarungsprotokoll
protocollo d'accessoNetzzugriffsprotokoll
protocollo diplomaticodiplomatisches Protokoll
protocollo utente-utenteBenutzer-Benutzer-Protokoll
Protocollo di KyotoKyoto Protocol
tipo di protocolloProtokolltyp
protocollo relativo all’accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi (1989);Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Madrid 1989);
protocollo aeronautico; e almeno una delle due opzioni seguenti (sebbene siano entrambe raccomandate):und mindestens eine der folgenden Erklärungen (obwohl beide empfohlen werden):
Obblighi in caso di scadenza o denuncia del protocolloVerpflichtung nach Ablauf des Protokolls oder Kündigung
per poter eseguire di nuovo l'aggiornamento occorre prima cancellare il file protocolloum das Update erneut ausführen zu können muss vorher die Protokolldatei gelöscht werden
livello (protocollo trasferimento dati)Schicht
ciascuna firma del presente protocollo;jede Unterzeichnung dieses Protokolls;
Occorre applicare il seguente protocollo:Folgendes Protokoll sollte verwendet werden:
È opportuno approvare il nuovo protocollo,Das neue Protokoll sollte genehmigt werden —
l'entrata in vigore del presente protocollo;das Inkrafttreten dieses Protokolls;
Il protocollo vigente scade il 31 dicembre 2012.Das aktuelle Protokoll läuft am 31. Dezember 2012 aus.
Il protocollo sperimentale del saggio è il seguente:Der Versuchsplan des Tests ist wie folgt: