"proprietà" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

proprietàEigenschaft
proprietàEichschein
proprietàEigenschaften
proprietàEigentum

Beispieltexte mit "proprietà"

proprietà otticheoptische Eigenschaften
proprietà barrieraBarriereeigenschaften
proprietà acusticheakustische Eigenschaften
proprietà meccanichemechanische Eigenschaften
proprietà intellettualegeistiges Eigentum
proprietà in soluzioneLösungseigenschaften
proprietà dello spazioBesitz im Weltraum
proprietà di scorrimentoLaufeigenschaften
proprietà delle informazioniUrheberrecht
proprietà fondiaria agricolalandwirtschaftliches Grundeigentum
riserva della proprietàEigentumsvorbehalt
acquisto della proprietàEigentumserwerb
divisione della proprietàEigentumsteilung
trasferimento della proprietàEigentumsübertragung
proprietà termiche e meccanichethermische und mechanische Eigenschaften
Proprietà termiche e meccanicheThermische und mechanische Eigenschaften
Proprietà chimiche mediocri [1]Schlechte chemische Eigenschaften [1]
proprietà letteraria e artisticaliterarisches und künstlerisches Eigentum
proprietà fisiche e chimiche (scheda sicurezza)physikalische und chemische Eigenschaften
Proprietà spaziale dell’oggetto territoriale.Räumliche Eigenschaft des Geo-Objekts.
Proprietà fisico-chimiche della lattoferrina bovinaPhysikalisch-chemische Eigenschaften von Rinder-Lactoferrin
il disegno è di nostra proprietàdie Zeichnung ist unser Eigentum
finestra di dialogo delle proprietàEigenschaftsdialog
rendere opponibile ai terzi una riserva di proprietàermöglichen, einen Eigentumsvorbehalt gegenüber Dritten geltend machen zu können
Il tipo di vendita previsto in quel periodo era di porzioni di proprietà.Bei dem Verkauf, wie er damals ins Auge gefasst war, handelte es sich um Teile des Gesamtgeländes.
Abbiamo trasferito a questo istituto anche la nostra riserva di proprietà.Auch unser Vorbehaltseigentum haben wir auf dieses Institut übertragen.
Il diritto d'autore relativo alla presente documentazione è di nostra proprietàDas Urheberrecht an dieser Dokumentation verbleibt bei uns
Inoltre, la vicinanza all’autostrada limita considerevolmente la possibilità di valorizzare la proprietà.Des Weiteren schränke die Nähe zur Autobahn die Erschließungsmöglichkeiten des Grundstücks erheblich ein.
cattive proprietà di riflessioneschlechten Reflektionseigenschaften
con le seguenti proprietà fisiche:mit folgenden physikalischen Eigenschaften:
codice di proprietà industriale CPIGesetzbuch der gewerblichen Schutzrechte
terra dalle proprietà rivitalizzantiHeilerde
Terreni di proprietà dell’azienda.Landwirtschaftliche Flächen in Eigentum des Betriebs.
L’azienda è di proprietà dell’impresa.Das Unternehmen ist Eigentümer des Betriebs.
Organizzazione mondiale per la proprietà intellettualeWeltorganisation für geistiges Eigentum

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

comproprietàMiteigentümerschaft
comproprietàMiteigentum
multiproprietàMehrfacheigentum
proprietà fisichephysikalische Eigenschaften
proprietà pubblicaöffentliches Eigentum
proprietà macroscopicamakroskopische Eigenschaft
proprietà autolimitanteselbstbegrenzende Eigenschaft
proprietà classificatoriaNominalmerkmal
Proprietà dei risultatiEigentum an Ergebnissen
PROPRIETÀ BIOLOGICHE DEL MICRORGANISMOBIOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN DES MIKROORGANISMUS
Proprietà economica e allocazione dei beniWirtschaftliches Eigentum und Zuordnung des Anlagegutes
Proprietà biologiche del microrganismo contenuto nel biocidaBiologische Eigenschaften des Mikroorganismus in dem Biozidprodukt
proprietà fisico-chimiche rilevanti per l’esecuzione dello studio;physikalisch-chemische Eigenschaften, die für die Durchführung der Studie relevant sind;
Proprietà chimico-fisiche della zeaxantina sintetica Perdita all’essiccazionePhysikalisch-chemische Eigenschaften von synthetischem Zeaxanthin Trocknungsverlust
Proprietà dinamiche di attrito Grafico: decelerazione in funzione della pressioneEigenschaften der Bewegungsreibung Schaubild: Verzögerung vs. Druck
Proprietà che possono essere osservate per caratterizzare l’elemento del profilo.Beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Profilelements.
In base al campo di applicazione previsto, vengono verificate con metodi di prova molto sensibili le seguenti proprietàMit empfindlichen Nachweismethoden werden in Abhängigkeit vom späteren Einsatzbereich folgende Eigenschaften überprüft
La proprietà non conteneva alcun edificio.Das Grundstück war unbebaut.
Direttore del Fondo di proprietà regionale.Direktor des Regionaleigentumsfonds.
Comitato EFTA “Proprietà intellettuale”EFTA-Ausschuss für geistiges Eigentum
Altri prodotti di proprietà intellettuale [102]Sonstiges geistiges Eigentum [102]
Valore reale stimato delle proprietà immobiliariGeschätzter Realwert der Immobilien
Scambio di informazioni e proprietà intellettualeInformationsaustausch und geistiges Eigentum
Rappresenta le proprietà geometriche dell’oggetto territoriale.Beschreibt die geometrischen Eigenschaften des Geo-Objekts.