"procedura" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
proceduraVorgehensweise
proceduraProzessbeschreibung
proceduraVerfahren
proceduraVorgehensbeschreibung
proceduraVorgang

Beispieltexte mit "procedura"

procedura operativaBetriebshandbuch
procedura amichevoleVerständigungsverfahren
procedura collaudatabewährter Ablauf
procedura (documento)Verfahrensanweisung
procedura amministrativaVerwaltungsgerichtsverfahren
procedura di caricoBeladevorgang
procedura di ricercaSuchvorgang
procedura di acquistoKaufvorgang
procedura del cascadingCascading-Verfahren
procedura ristretta (gara)beschränkte Ausschreibung
procedura di infrazione (UE)Vertragsverletzungsverfahren (EU)
procedura per cancellare i datiVorgehen zum Daten Löschen
procedura di comando di chiamataVerbindungssteuerungsverfahren
procedura di azzeramento (tornio)Referenzpunktfahren (Revolver)
Procedura di selezione del personaleVerfahren zur Personaleinstellung
Procedura della disciplina di bilancioVerfahren der Haushaltsdisziplin
Procedura giudiziaria – Cauzione bancariaGerichtsverfahren — Bankkaution
Anno di modifica - definizione e proceduraÄnderungsjahr - Definition und Ablauf
Controlli preliminari per ciascuna proceduraErstprüfungen für jeden Vorgang
Errori, irregolarità e frodi nella proceduraFehler, Unregelmäßigkeiten und Betrug
Controlli di secondo livello per la proceduraZweitprüfungen für den Vorgang
Valutazione dell'accettabilità della proceduraBewertung der Zulässigkeit der Verfahren
confidiamo nella vostra comprensione per questa procedurabitte haben Sie Verständnis für diese Vorgehensweise
Confidiamo nella Vostra comprensione per questa procedura.Bitte haben Sie Verständnis für diese Vorgehensweise.
La procedura è la seguente:Dazu ist wie folgt zu verfahren:
Sarà applicata una procedura rapida.Es wird ein beschleunigter Ansatz angewendet.
Articolo 165 La procedura di discaricoArtikel 165 Entlastungsverfahren
Calendario della procedura di discaricoZeitplan für das Entlastungsverfahren
di procedura civile Ticino (Svizzera) (CPCT)ZPO Tessin
descrizione della procedura di sottoscrizione.Beschreibung des Zeichnungsverfahrens.
Sanzione dell’infrazione – Procedura transattivaAhndung des Verstosses – Vergleichsverfahren

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

procedura civileZivilprozess
procedura giudiziariaGerichtsverfahren
procedura legislativaGesetzgebungsverfahren
procedura disciplinareDisziplinarverfahren
procedura parlamentareparlamentarisches Verfahren
procedura di misuraMessverfahren
procedura di pairingPairing-Prozess
procedura di recuperoLösung des Zugangskonflikts
procedura di correzioneKorrekturverfahren
procedura (documento ISO9000)Verfahrensbeschreibung
Procedura di rimborso e sgravioVerfahren für die Erstattung und den Erlass
Procedura di adozione dei programmiVerfahren zur Annahme von Programmen
Procedura per le piccole spedizioniAnwendung des Verfahrens für die Vernichtung von Waren in Kleinsendungen
Procedura di riesame della valutazioneVerfahren zur Überprüfung der Bewertung
procedura di prova: ETC (eventualmente)Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend)
procedura per la regolazione dell'altezzaHandhabung der Höhenverstellung
Procedura di nomina dell’esperto indipendenteVorgehen bei der Bestellung des unabhängigen Sachverständigen
Domande di riesame e apertura della proceduraAnträge auf Überprüfungen und Einleitung
Controlli di secondo livello per ciascuna proceduraZweitprüfungen für jeden Vorgang
Articolo 116 Errori, irregolarità e frodi nella proceduraArtikel 116 Fehler, Unregelmäßigkeiten und Betrug
Controlli di secondo e di terzo livello per ciascuna proceduraZweit- und Drittprüfungen für jeden Vorgang
Atti che potrebbero costituire un conflitto d’interessi e proceduraHandlungen, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt darstellen, und Verfahren
La verifica gravimetrica del volume va eseguita secondo la seguente proceduraDie gravimetrische Volumenprüfung der Pipette erfolgt durch folgende Schritte
proceduraSchlussfolgerungen und allgemeine Bemerkungen zu der Zuverlässigkeit, Schlüssigkeit und Robustheit des Prozesses
il titolo della procedura;Bezeichnung des Verfahrens;
Si applica la seguente procedura:Es ist wie folgt vorzugehen:
la durata media della procedura ADR;die durchschnittliche Dauer des AS-Verfahrens;
C. Punti e procedura di campionamentoC. Probenahmestellen und -verfahren
errore di ciclo (procedura di ricerca)Ablauffehler (Suchvorgang)
Si applica inoltre la seguente procedura:Außerdem wird folgendes Verfahren angewandt:
Articolo 29: Procedura competitiva con negoziazioneArtikel 29: Verhandlungsverfahren