"prezzo" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

prezzoEntgelt
prezzoPreis

Beispieltexte mit "prezzo"

prezzo cifcif-Preis
prezzo minimoMindestpreis
prezzo unitarioEinheitspreis
prezzo agricoloAgrarpreis
prezzo alimentareNahrungsmittelpreis
giusto prezzofairer Preis
richiesta prezzoPreisanfrage
prezzo di listinoListenpreis
prezzo a forcellaPreisspanne
prezzo al consumoVerbraucherpreis
prezzo alla produzioneErzeugerpreis
prezzo di trasferimentoVerrechnungspreis
tipo di prezzoPreisart
calcolo del prezzoPreisberechnung
categoria di prezzoPreisklasse
differenza di prezzoPreisunterschied
prezzo (netto) in euroPreis (netto) in Euro
prezzo del mercato mondialeWeltmarktpreis
prezzo di riferimento minimoTriggerpreis
prezzo dei prodotti agricoliPreis für Agrarprodukte
prezzo preventivato del pezzovorkalkulierter Preis des Bauteils
Prezzo minimo della barbabietolaMindestpreis für Zuckerrüben
prezzo rappresentativo di mercatorepräsentativer Marktpreis
La valuta in cui è espresso il prezzo.Währung, in der der Preis ausgedrückt wird.
Il primo elemento riguarda il meccanismo di regolamentazione del prezzo.Das erste Element betrifft den Mechanismus zur Preisregulierung.
Valutazione delle attività ammissibili al sostegno e fissazione del prezzoBewertung der entlastungsfähigen Vermögenswerte und Preisfestsetzung
Sarebbe quindi inappropriato operare adeguamenti sulla base di considerazioni di prezzo.Es wäre daher nicht angemessen, Berichtigungen aus Preisgründen vorzunehmen.
Infine non vi è alcun elemento di prova del fatto che le FIT possano compensare l'aumento di prezzo.Außerdem gebe es keine Anhaltspunkte dafür, dass der Preisanstieg durch die Einspeisungstarife ausgeglichen werde.
Tuttavia, gli investitori sono a conoscenza del valore giornaliero delle quote e possono prelevare fondi a quel prezzo.Den Anlegern ist die Tagesnotierung der Anteile jedoch bekannt und sie können Gelder zu diesem Kurs abziehen.
Nel caso di un appalto di forniture senza servizio di assistenza post-vendita, l’unico criterio di attribuzione è il prezzo.Im Falle eines Liefervertrags, der keinen Kundendienst vorsieht, ist der Preis einziges Zuschlagskriterium.
il prezzo per teIhr Preis
Sconto sul prezzo nettoRabatt auf Netto-Preis
Qualità, prezzo e prodotti omogeneiQualität, Preis und homogene Güter
il prezzo della capacità (moneta/MW),den Preis der Kapazität (Währung/MW),
Specificare anche il prezzo di rimborso.Auch der Tilgungspreis ist anzugeben.
Determinazione del prezzo all’esportazioneErmittlung des Ausfuhrpreises
Adeguamento matematico del prezzo minimo all’importazioneMathematische Anpassung der MEP

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

sovrapprezzoAufpreis
disprezzoVerachtung
prezzo/pezzoPreis/Stück
prezzo/PezzoPreis/Stk.
prezzo baseGrundpreis
prezzo limiteEinschleusungspreis
prezzo garantitogarantierter Preis
prezzo prestabilitoim Voraus festgesetzter Preis
prezzo discriminatoriodiskriminierender Preis
prezzo al minutoEinzelhandelspreis
prezzo di ritiroRücknahmepreis
prezzo di mercatoMarktpreis
prezzo della terraBodenpreis
prezzo di riferimentoReferenzpreis
ottimo rapporto qualità-prezzooptimale Preis-Leistung
prezzo del pezzo in euroPreis des Bauteils in Euro
Prezzo del prodotto similePreis der gleichartigen Ware
prezzo dei prodotti di baseRohstoffpreis
prezzo al netto delle tassePreis ohne Steuer
prezzo limite per l'interventoAuslösungspreis
Prezzo unionale alla produzioneProduktionspreis der Union
Prezzo medio (EUR/tonnellata metrica)Durchschnittspreis (in Euro/t)
a fronte di un sovrapprezzogegen Aufpreis
Tipi di pannelli posteriori, a scelta senza sovrapprezzoHeckwarntafel Typen, wählbar ohne Aufpreis
tutti i tipi di utensili si contraddistinguono per l’imbattibile rapporto qualità-prezzoalle Werkzeugtypen zeichnen sich durch Ihr unschlagbares Preisleistungsverhältnis aus
Altri indici di prezzo e di volumeAndere Preis- und Volumenindizes
il futuro prezzo di vendita di DMA,der künftige Preis für den Verkauf von DMA;
il prezzo da pagare alla consegna, che:den Preis für das gelieferte Erzeugnis, der
il prezzo dei beni o servizi acquistati;Preis der erworbenen Ware oder Dienstleistung;
Tale prezzo viene fissato a 104 EUR/notte.Anhand dieser Liste wird ein Richtpreis von 104 EUR/Nacht ermittelt.
Per prezzo di intervento pubblico si intende:Der Preis der öffentlichen Intervention ist
Il livello del prezzo di intervento pubblico:Die Höhe des Preises der öffentlichen Intervention