"pratica" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
praticaVorgang
praticaPraxis

Beispieltexte mit "pratica"

in praticaIn der Praxis
libera praticafreier Verkehr
pratica di negoziatoVerhandlungsgeschick
pratica di redazioneGewandtheit im schriftlichen Ausdruck
pratica di comunicazioneRedegewandtheit
Pratica consistente nel finanziare il 100 % dei costi di un progettoPraxis der Finanzierung der Projektkosten zu 100 %
esperienza agraria esclusivamente praticaAusschließlich praktische landwirtschaftliche Erfahrung
conoscenze di base consolidate per la praticaFundiertes Basiswissen für die Praxis
In alcuni casi è possibile raggruppare diverse variazioni in un'unica pratica.In einigen Fällen ist es möglich, mehrere Änderungen in einer einzigen Einreichung zusammenzufassen.
I disegni riportano anche situazioni applicative complesse tratte dalla pratica.Die Zeichnungen greifen auch komplizierte Anwendungsfälle aus der Praxis auf.
I metodi di pulizia consigliati qui di seguito hanno dato buoni risultati nella pratica.Mit nachfolgend empfohlenen Reinigungsverfahren wurden in der Praxis gute Ergebnisse erzielt.
Indicare il codice dell’ufficio doganale competente per l’immissione in libera pratica.Anzugeben ist der Code der für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zuständigen Zollstelle.
Si veda anche l’azione a lungo termine concernente il trattamento delle relazioni indirette IDE nella pratica.Siehe hierzu auch langfristige Maßnahmen für die praktische Erfassung von mittelbaren ausländischen Direktinvestitionsbeziehungen.
istruzione di una pratica burocraticaBearbeitung der bürokratischen Angelegenheiten
Immissione in libera pratica e ammissione temporaneaÜberlassung zum zollrechtlich freien Verkehr und vorübergehende Verwendung
Questa pratica è ormai vietata in Spagna dal 1o agosto 2003.Diese Praktik ist in Spanien seit dem 1. August 2003 verboten.
merci immesse in libera pratica all'interno di una zona franca.Waren, die in einer Freizone zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen wurden.
Capitolo 14 (Buona pratica di laboratorio — Good Laboratory Practice)Kapitel 14 (Gute Laborpraxis (GLP))
dimostrazione pratica dell’utilizzo di checklist dell’equipaggio di condotta;praktische Vorführung der Verwendung von Checklisten für die Flugbesatzung,
La direzione Revisione interna assiste l’Ufficio nell’organizzazione pratica delle indagini.Die Direktion Interne Revision unterstützt das Amt bei der praktischen Durchführung von Untersuchungen.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

praticantePraktikantin
praticamente esenti da attacchi di parassiti,praktisch frei von Schäden durch Schädlinge,
Praticamente insolubile in acqua e in etanolosowohl in Wasser als auch Ethanol praktisch unlöslich
praticano una politica di trasparenza dei movimenti finanziari in entrata e in uscita;bei den Einzahlungen in den und Auszahlungen aus dem Fonds ein transparentes Vorgehen verfolgen;
praticando una riduzione lineare di tutti i pagamenti da concedere a norma degli articoli 32 o 36.durch Vornahme einer linearen Kürzung aller gemäß Artikel 32 oder 36 zu gewährenden Zahlungen.
Praticamente ogni impianto esistente dispone perlomeno in parte di un potenziale di aumento della capacità e di miglioramento della qualità.Praktisch jede Bestandsanlage verfügt zumindest in Teilbereichen über Potential zur Erhöhung der Kapazität und zur Verbesserung der Qualität.
Azione preparatoria — Unione europea-Asia — Integrazione tra le politiche e la loro attuazione praticaVorbereitende Maßnahme — Europäische Union-Asien — Integration der Konzeption und der Durchführung von Politik
Liquido oleoso inodore, praticamente incoloregeruchlose, praktisch farblose, ölige Flüssigkeit
Polvere cristallina bianca, praticamente inodoreweißes, kristallines Pulver, praktisch geruchlos
dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi;der tatsächlichen Preise auf den Märkten der dritten Länder,
Nella pratica, tale attrezzatura spesso non è disponibile.Diese Geräte sind jedoch nur selten vorhanden.
Facilmente solubile in acqua; praticamente insolubile in Etanologut wasserlöslich; praktisch unlöslich in Ethanol
Facilmente solubile in acqua, praticamente insolubile in etanologut löslich in Wasser; praktisch unlöslich in Ethanol
Questi prezzi bassi probabilmente continuerebbero ad essere praticati.Diese niedrigen Preise würden sehr wahrscheinlich weiterhin in Rechnung gestellt.