"portatile" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

portatilehandgeführt

Beispieltexte mit "portatile"

telefono portatileMobiltelefon
estintore portatiletragbarer Feuerlöscher
avvolgicavo portatiletragbarer Leitungsroller
equilibratrice portatiletragbares Auswuchtgerät
apparecchiatura portatileelektrisches Handgerät
generatore radiologico portatiletragbarer Röntgengenerator
apparecchio di illuminazione portatileHandleuchte
Un computer da tavolo integrato è predisposto per essere collocato stabilmente in un luogo e non per essere portatile.Ein integrierter Desktop-Computer wird an einem festen Standort aufgestellt und ist nicht als tragbares Gerät ausgelegt.
sistema portatile di lavaggioortsveränderliche Abspritzeinrichtung
apparecchio portatile per minieratragbare Grubenleuchte
torcia portatile compatibile con il NVIS; eNVIS-kompatible Taschenlampe und
filtropressa a piastre portatile da una persona solamobile Einmann Schlammfilterpresse
dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuitoortsveränderliches Gerät zum Erden und Kurzschließen
Pratico microfono da collegare al radiotelefono portatile 42 MultiHandliches Mikro zum anstecken an das Handfunkgerät 42 Multi
una torcia portatile individuale per ogni postazione dei membri d’equipaggio; eeiner Taschenlampe für jeden Platz eines Besatzungsmitglieds und

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Si consiglia di utilizzare un computer portatile senza collegamento in rete.Die Verwendung eines Laptops ohne Netzverbindung wird empfohlen.
computer portatile (laptop, netbook, tablet) per l’accesso a Internet da casa,Internet-Zugang zu Hause über einen tragbaren Computer (Laptop, Netbook, Tablet);
Il dispositivo non è portatile in quanto funziona solo quando è collegato a un GPS.Das Gerät ist nicht tragbar, da es nur bei Anschluss an ein GPS funktioniert.
Apparecchio multifunzionale portatile a batteria, dalle dimensioni di circa 9 × 5 × 1 cm, dotato di:Ein tragbares, batteriebetriebenes Multifunktionsgerät mit den Abmessungen von etwa 9 × 5 × 1 cm mit folgenden Komponenten:
L'operatore è tenuto ad assicurare un'illuminazione sufficiente nella zona degli interventi da eseguire (p.e. con una lampada portatile).Durch den Bediener ist für eine ausreichende Ausleuchtung im Bereich der durchzuführenden Arbeiten zu sorgen (z.B. mit Kabellampe).
una torcia portatile individuale per ogni membro d’equipaggio minimo richiesto facilmente accessibile ai membri d’equipaggio quando occupano la propria postazione di lavoro;einer elektrischen Taschenlampe für jedes vorgeschriebene Besatzungsmitglied, die vom vorgesehenen Sitz des Besatzungsmitglieds leicht erreichbar ist;
una torcia portatile individuale per ogni membro d’equipaggio minimo richiesto facilmente accessibile ai membri d’equipaggio quando occupano la propria postazione di lavoro.für jedes vorgeschriebene Besatzungsmitglied mit einer elektrischen Taschenlampe, die vom vorgesehenen Sitz des Besatzungsmitglieds leicht erreichbar ist.