"periodicamente" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
periodicamenteperiodisch

Beispieltexte mit "periodicamente"

I punti di contatto si riuniscono periodicamente.Die Vertreter der Kontaktstellen kommen regelmäßig zusammen.
Un’entità verifica l’efficacia periodicamente.Ein Unternehmen überprüft regelmäßig die Wirksamkeit.
periodicamente.Die Kommission macht diese Angaben öffentlich zugänglich und aktualisiert sie regelmäßig.
periodicamente.Diese geeigneten Maßnahmen wurden seitdem angepasst, und ihre Anwendungsdauer wurde regelmäßig überprüft.
Tali elenchi sono periodicamente aggiornati.Diese Listen werden ständig auf dem neuesten Stand gehalten.
Il CdC è convocato periodicamente dal suo presidente.Der Ausschuss wird regelmäßig vom Vorsitzenden einberufen.
Tale obbligo sarà controllato periodicamente dalla BCN.Diese Voraussetzung wird in regelmäßigen Abständen von der entsprechenden NZB überprüft.
modificato periodicamente da regolamenti della Commissione.regelmäßig geändert durch Verordnungen der Kommission.
Verificare periodicamente l'equipaggiamento elettrico dell'impianto.Elektrische Ausrüstung der Anlage regelmäßig überprüft.
L'utilizzatore deve assicurarsene periodicamente con delle verifiche.Dies muss der Betreiber durch regelmäßige Überprüfungen sicherstellen.
periodicamente a prova queste procedure.Außerdem müssen diese Verfahren regelmäßig erprobt werden.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS.Der Sonderbeauftragte legt dem Hohen Vertreter und dem PSK regelmäßig Berichte vor.
Il comandante dell'operazione dell'UE riferisce periodicamente all'EUMC.Der Befehlshaber der EU-Operation erstattet dem EUMC regelmäßig Bericht.
L'azienda deve essere periodicamente sottoposta ad ispezione veterinaria.Der Betrieb muss regelmäßig tierärztlich untersucht werden.
periodicamente relazioni del comandante dell'operazione dell'UE.Der EUMC erhält vom Operation Commander der EU regelmäßig Berichte.
periodicamente, ad esempio tramite un sondaggio di EurobarometroWird regelmäßig gemessen, z. B. anhand einer Eurobarometer-Umfrage
periodicamente e aggiornate alla luce dell’esperienza.Diese Schätzwerte werden regelmäßig überprüft und im Hinblick auf Erfahrungswerte angepasst.
periodicamente segnalazioni sui risultati dei sistemi di rating.Sie erstellt und analysiert regelmäßig Berichte über die Ergebnisse dieser Systeme.