"pavimento" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

pavimentoBodenbelag

Beispieltexte mit "pavimento"

pavimento grezzoRohboden
pavimento industrialeBodenbelag in Industrieausführung
pavimento industrialeIndustriefußboden
pavimento autobloccantelose verlegter Fussboden
pavimento a seccoTrockenboden
pavimento ad intercapedineDoppelboden
espositore a pavimentoBodenaufsteller
espositore a pavimentoLancierungssäule
pannelli radianti a pavimentoStrahlungs-Fußbodenheizung
unità di servizio a pavimentoBodeneinbaueinheit
unità di derivazione a pavimentoBodenzugangseinheit
angolo di calettamento al pavimentoBodenbefestigungswinkel
Queste misure devono essere prese dal pavimentoDiese Maße sind vom Boden aus zu messen
tubo flessibile di aspirazione incl. ugello a pavimentoSaugschlauch incl. Bodendüse
Con i piedini regolabili è possibile compensare eventuali irregolarità del pavimento.Mit den verstellbaren Maschinenfüssen ist es möglich eventuelle Unebenheiten am Fußboden auszugleichen.
veicolo a pavimento ribassatoNiederflurbus
veicolo a pavimento ribassatoNiederflurfahrzeug
Rivestimenti e tappeti da pavimento di gomma vulcanizzata, non alveolareBodenbeläge und Fußmatten aus vulkanisiertem Kautschuk, ausgenommen aus Zellkautschuk
Rivestimenti da pavimento e tappeti in gomma vulcanizzata diversa dalla gomma alveolareBodenbeläge und Fußmatten, aus vulkanisiertem Kautschuk, ausgenommen aus Zellkautschuk
Se necessario, posare un pavimento impermeabile all'acqua oppure posizionare l'impianto in una vasca.Gegebenenfalls ist ein wasserundurchlässiger Boden zu verlegen oder die Anlage in einer Bodenwanne aufzustellen.
Vista la sua struttura, l'impianto nelle condizioni di fornitura deve essere fissato al pavimento separatamente.Aufgrund ihrer Bauweise muss die Anlage im Auslieferungszustand auf dem Boden gesondert befestigt werden.
Pulire il pavimento regolarmente ad intervalli di tempo adeguati. Rimuovere subito cause di scivolamento o d'inciampoFußboden regelmäßig, in angemessenen Abständen reinigen Rutsch- und Stolperstellen sind sofort zu entfernen

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

montaggio sottopavimentoUnterflurmontage
tergipavimento con spazzole integrateBodendüse mit integrierten Bürsten
angolo di calettamento al pavimento, lungoBodenbefestigungswinkel, lang
Nel forare, l'operatore deve essere posizionato con i piedi ben saldi sul pavimento.Beim Bohren muss der Bediener mit beiden Füßen fest auf dem Boden stehen.
Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più avanti possibile sul pavimento.Die Ferse des linken Fußes muss möglichst weit vorn angeordnet sein und auf der Bodenplatte ruhen.
Prestare attenzione alle zone imbrattate ed eventualmente pulire o neutralizzare il pavimento.Auf verschmutzte Stellen achten und Boden ggf. reinigen bzw. abstumpfen.
Lastre, fogli e nastri per rivestimenti e tappeti da pavimento, di gomma vulcanizzata non alveolarePlatten, Blätter und Streifen für Bodenbeläge und Fußmatten, aus vulkanisiertem Vollkautschuk
La stripline deve essere collocata su supporti dielettrici a un’altezza di almeno 0,4 m dal pavimento.Die Streifenleitung muss auf einem nichtleitenden Untersatz mindestens 0,4 m über dem Boden aufgestellt werden.