"partecipazione" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
partecipazioneBeteiligung
partecipazioneTeilnahme

Beispieltexte mit "partecipazione"

partecipazione socialeTeilnahme am sozialen Leben
partecipazione politicapolitische Mitbestimmung
partecipazione elettoraleWahlbeteiligung
Partecipazione della BEIBeteiligung der EIB
Partecipazione del FondoBeteiligung des Fonds
partecipazione delle donneBeteiligung der Frauen
Partecipazione al ProgrammaTeilnahme am Programm
partecipazione dei lavoratoriBeteiligung der Arbeitnehmer
società in partecipazionestille Gesellschaft
Ampliare la partecipazioneAusweitung der Beteiligung
modalità di partecipazioneTeilnahmebedingungen
Partecipazione di paesi terziTeilnahme von Drittländern
partecipazione a fiere e mostre,Teilnahme an Messen und Ausstellungen,
Partecipazione finanziaria del FEASRFinanzielle Beteiligung des ELER
Partecipazione sociale formale e informaleFormelle und informelle soziale Teilhabe
Partecipazione regolare ad attività ricreativeGeht regelmäßig einer Freizeitbeschäftigung nach
Partecipazione ad attività volontarie informaliTeilhabe an informellen freiwilligen Aktivitäten
Partecipazione all’assunzione dei mezzi istruttoriTeilnahme an der Beweisaufnahme
Decisioni relative alla partecipazioneBeschlüsse im Hinblick auf die Beteiligung
Holding operative e società di partecipazioneHauptverwaltungen und Holdinggesellschaften
Trattamento delle offerte e domande di partecipazioneBearbeitung der Angebote und Anträge auf Teilnahme
Apertura delle offerte e delle domande di partecipazioneÖffnung der Angebote und der Teilnahmeanträge
III bis Diffondere l'eccellenza e ampliare la partecipazioneIV Verbreitung von Exzellenz und Ausweitung der Beteiligung
termine ultimo per la presentazione delle domande di partecipazione.Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge.
competenza, formazione e consapevolezza del personale, compresa la partecipazioneFähigkeit, Schulung und Bewusstsein, einschließlich Mitarbeiterbeteiligung
fattore di partecipazione alla puntaHöchstlastanteilfaktor
metodo della partecipazione alla puntaHöchstlastanteilverfahren
Costo dei programmi di partecipazione degli utentiKosten der Programme zur Einbeziehung der Kunden
l’acquisizione di una partecipazione di controllo;es wurde eine die Kontrolle begründende Beteiligung erworben,
Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblicaEuropäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft
la società di partecipazione finanziaria mista madre;der gemischten Mutterfinanzholdinggesellschaft,
Notifica di partecipazione allo scambio di informazioniMitteilung über die Beteiligung am Informationsaustausch

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Partecipazione dei paesiTeilnahme von Ländern
Importo della partecipazione:Betrag der Beteiligung
compartecipazione del managementBeteiligung des Management
Partecipazione della Commissione ai negoziatiTeilnahme der Kommission an Verhandlungen
Partecipazione a sistemi di pagamento selezionatiTeilnahme an ausgewählten Zahlungsverkehrssystemen
Partecipazione dopo l’aumento di capitale propostoBeteiligung nach der vorgeschlagenen Kapitalerhöhung
Partecipazione alle attività di formazione dell’AESDTeilnahme an ESVK-Ausbildungsmaßnahmen
Partecipazione prima dell’aumento di capitale propostoBeteiligung vor der vorgeschlagenen Kapitalerhöhung
Partecipazione in progetti di cooperazione transnazionaleTeilnahme an grenzüberschreitenden Kooperationsprojekten
Partecipazione ad attività lavorative volontarie formaliTeilhabe an formellen freiwilligen Aktivitäten
Termini di ricezione delle offerte e delle domande di partecipazioneFristen für den Eingang der Angebote und der Teilnahmeanträge
Comitato di valutazione delle offerte e delle domande di partecipazioneAusschuss für die Bewertung der Angebote und der Teilnahmeanträge
favorire l'inclusione sociale, le pari opportunità e i tassi di partecipazionesoziale Eingliederung, Chancengleichheit und Steigerung der Beteiligung zu fördern
fornisce una prova di tale partecipazione;er erbringt den Nachweis einer solchen Beteiligung;
la partecipazione a un processo di audit interno,Teilnahme an einer internen Umweltbetriebsprüfung;
il precedente valore contabile della partecipazione; edem früheren Buchwert des Anteils und
le condizioni di partecipazione, che stabiliscono almeno:die Teilnahmebedingungen, die mindestens Folgendes umfassen:
Termine ultimo di ricevimento delle domande di partecipazione;Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge.
Articolo 41: Partecipazione precedente di candidati o offerentiArtikel 41: Vorherige Einbeziehung von Bewerbern oder Bietern
Consultazione dei soggetti interessati e partecipazione ai negoziatiKonsultation der Betroffenen und Beteiligung an den Verhandlungen