"parere" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch

parereStellungnahme
parerebelieben
pareremeinen
parerepassen

Beispieltexte mit "parere"

parere CEStellungnahme EG
parere PEStellungnahme EP
parere CEEAStellungnahme EAG
parere CECAStellungnahme EGKS
parere (UE)Stellungnahme (EU)
parere del CESEStellungnahme EWSA
parere del ConsiglioStellungnahme des Rates
parere della CommissioneStellungnahme der Kommission
acquisire un parereeine Meinung einholen
parere conforme del PEzustimmende Stellungnahme PE
parere della Corte dei contiStellungnahme Europäischer Rechnungshof
parere della Banca centrale europeaStellungnahme der Europäischen Zentralbank
parere della Corte di giustizia (UE)Stellungnahme des Gerichtshofs (EU)
Parere del Parlamento europeo del 26.2.2014.Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 26.2.2014.
Parere allegato alla relazione A7-0270/2012.Stellungnahme als Anhang zu dem Bericht A7-0270/2012.
Parere del 12 dicembre 2013 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).Stellungnahme vom 12 Dezember 2013 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Si tiene conto del loro parere.Ihren Gutachten wird Rechnung getragen.
rinunciare a elaborare il parere.oder von einer Stellungnahme absieht.
L’Autorità non è di questo parere.Die Überwachungsbehörde teilt diese Auffassung nicht.
È opportuno tener conto di tale parere.Diese Stellungnahme sollte berücksichtigt werden.
Se del caso, essa presenta alla Commissione un parere.Sie übermittelt der Kommission gegebenenfalls eine Stellungnahme.
Ancora una volta l’Autorità concorda con questo parere.Auch dieser Ansicht kann sich die Behörde anschließen.
La commissione giudicatrice dispone di autonomia di parere.Das Preisgericht ist bei der Begutachtung völlig unabhängig.
Rif. del parere EFSAReferenznummer der EFSA-Stellungnahme
Il Centro esprime un parere scientifico:Das Zentrum gibt wissenschaftliche Gutachten ab
visto il parere della Commissione europea,nach Anhörung der Europäischen Kommission,
visto il parere della Commissione europea,gestützt auf die Stellungnahme der Europäischen Kommission,
visto il parere del Comitato delle regioni,nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen,
visto il parere della Banca centrale europea,nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank,
Onde preparare il proprio parere l’Autorità:Zur Ausarbeitung ihrer Stellungnahme

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

parere CdRStellungnahme AdR
Parere del 19 settembre 2013 (GU C 341 del 21.11.2013, pag. 27).Stellungnahme vom 19. September 2013 (ABl. C 341, vom 21.11.2013, S. 27).
Parere del 12 novembre 2012 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).Stellungnahme vom 12. November 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Parere reso il 16 gennaio 2014 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).Stellungnahme vom 16. Januar 2014 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Parere reso l’8 gennaio 2014 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).Stellungnahme vom 8. Januar 2014 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Parere espresso il 1o aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).Stellungnahme vom 1. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Parere del 20 gennaio 2011 dell'autorità garante della concorrenza sul settore dei giochi d'azzardo e di fortuna on-line.Stellungnahme der Wettbewerbsbehörde vom 20. Januar 2011 zum Bereich Online-Glücks- und Gewinnspiele.
L’Agenzia esprime un parere entro due mesi.Die Agentur gibt ihre Stellungnahme innerhalb von zwei Monaten ab.
visto il parere del Comitato delle regioni [5],nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen [5],
la redazione del parere di cui all’articolo 19;Ausarbeitung der Stellungnahme gemäß Artikel 19;
visto il parere della Banca centrale europea [1],nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank [1],
sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica,nach Anhörung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
sentito il parere della Commissione dell'Unione europea,nach Stellungnahme der Europäischen Kommission —
La Commissione, ricevuto il parere dell’Agenzia, adotta:Die Kommission erlässt nach Erhalt der Stellungnahme der Agentur entweder