 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| orologio | Takt |
| orologio | Taktgenerator |
| orologio | Uhr |
Beispieltexte mit "orologio" |
|---|
| orologio principale | Haupttakt |
| orologio principale | Zentral-Takt |
| orologio di riferimento | Bezugstakt |
| orologio in tempo reale | Echtzeituhr |
| recupero del segnale di orologio | Zeitmaßstabrückgewinnung |
| impostare orologio di sistema | Systemzeit stellen |
|
| un orologio integrato nello schermo, con funzione sveglia, | eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion, |
| L’apparecchio funziona anche come orologio e cronometro. | Das Gerät kann auch als Uhr und Stoppuhr verwendet werden. |
| È pertanto esclusa la classificazione come orologio della voce 9102. | Folglich ist eine Einreihung als Uhr in die Position 9102 ausgeschlossen. |
| fabbricati a partire da un semiconduttore composto e funzionanti con frequenza di orologio superiore a 40 MHz o | hergestellt aus einem Verbindungshalbleiter und mit einer Taktfrequenz größer als 40 MHz oder |
| bicchieri (normalizzati) contenenti i campioni, contrassegnati in chiave, coperti da vetri di orologio e mantenuti a 28 °C ± 2 °C; | Gläser (genormt) mit den Proben, mit Code-Nummer versehen, mit einem Uhrglas abgedeckt und bei 28 °C ± 2 °C gehalten; |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| generatore d'orologio | Taktgeber |
| Il dispositivo di avanzamento del foglio di registrazione, nel caso in cui quest’ultimo abbia forma di disco, deve essere comandato dal meccanismo dell’orologio. | Bei Schaublättern in Scheibenform wird die Transporteinrichtung durch das Uhrwerk angetrieben. |
