 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| orizzontale | horizontal |
| orizzontale | waagerecht |
Beispieltexte mit "orizzontale" |
|---|
| A4 orizzontale | A4 quer |
| montaggio orizzontale | horizontaler Einbau |
| segnaletica orizzontale | Bodenmarkierungen |
| applicazione orizzontale | horizontale Anwendung |
| ingrandimento orizzontale | Horizontalvergrößerung |
| linea mediana orizzontale | horizontale Mittellinie |
| braccio orientabile orizzontale | Schwenkarm waagrecht |
| slittamento orizzontale dell'immagine | horizontaler Bildschlupf |
| guide montate in orizzontale | horizontal eingebaute Führungen |
| aerogeneratore ad asse orizzontale | Horizontalachs-Windturbine |
| antenna a fascio piatto orizzontale | Biberschwanzantenne |
|
| Installazione verticale e orizzontale | Vertikale und horizontale Aufstellung |
| elevata rigidezza assiale e orizzontale | Hohe axiale und horizontale Steifigkeit |
| regolatore di tensionamento orizzontale | Horizontalspanner |
| carico dinamico esterno – orizzontale | externe dynamische Last – horizontal |
| asse orizzontale del veicolo | horizontale Fahrzeugachse |
| montante orizzontale della porta | Türkämpfer |
| segnaletica orizzontale e verticale | Markierungen und Beschilderung |
| regolabile in orizzontale e in verticale | horizontal und vertikal verstellbar |
| carico dinamico esterno - orizzontale (N) | externe dynamische Last - horizontal (N) |
| Possibile disposizione orizzontale e verticale | Vertikale und horizontale Anordnung möglich |
| pompa ad aspirazione assiale monoblocco orizzontale (ESCC), | Wasserpumpe mit axialem Eintritt, Blockausführung (ESCC); |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| forno orizzontale | Widerstands-Horizontalofen |
| tabulazione orizzontale | Horizontal-Tabulator |
| disposizione orizzontale | Einebenenanordnung |
| polarizzazione orizzontale | horizontale Polarisation |
| disposizione semiorizzontale | semi-horizontale Anordnung |
| livella ad acqua livellamento orizzontale | Wasserlibelle Nivellierung horizontal |
| a motore con dispositivo di taglio ruotante su un piano orizzontale | mit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk |
| forza resistente del braccio di riproduzione allo spostamento orizzontale | Abschaltungskraft |
| Carri adibiti al trasporto di sovrastrutture amovibili destinate a trasbordo orizzontale | Wagen zum Transport von Wechselaufbauten zum horizontalen Umschlag |
| perciò è ininfluente se vengono impiegate posizionate in verticale oppure in orizzontale | dabei ist es belanglos, ob die Pumpe stehend oder liegend eingesetzt wird |
|
| nell'eseguire questa regolazione, il braccio di sollevamento dovrebbe possibilmente trovarsi in posizione orizzontale | bei dieser Einstellung sollte sich der Hubarm möglichst in der Waagrechten befinden |
| carotaggio ergonomico e non faticoso utilizzando la manovella, che può essere azionata sia in verticale, che in orizzontale | ergonomisches, ermüdungsfreies Kernbohren über das Handkurbelrad, das vertikal wie horizontal bedient werden kann |
| separazione orizzontale, ottenuta fornendo: | Horizontalstaffelung, zu gewährleisten durch |
| Angolo orizzontale: 80° verso l’esterno. | Horizontalwinkel: 80° nach außen, |
| Angolo orizzontale per le due luci di posizione: | Horizontalwinkel für beide Begrenzungsleuchten: |
| Pulsante "rotazione pinza verticale / orizzontale" | Taster "Greifer schwenken vertikal / horizontal" |
| Angolo verticale 10° sopra e sotto l’orizzontale. | Vertikalwinkel 10° über und unter der Horizontalen. |
| Angolo orizzontale 45° verso l’avanti e all’indietro. | Horizontalwinkel 45° nach vorn und nach hinten. |
| La misurazione orizzontale viene presa dalla linea mediana. | Die horizontale Vermessung erfolgt ausgehend von der Mittellinie. |
