"orizzontale" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

orizzontalehorizontal
orizzontalewaagerecht

Beispieltexte mit "orizzontale"

A4 orizzontaleA4 quer
montaggio orizzontalehorizontaler Einbau
segnaletica orizzontaleBodenmarkierungen
applicazione orizzontalehorizontale Anwendung
ingrandimento orizzontaleHorizontalvergrößerung
linea mediana orizzontalehorizontale Mittellinie
braccio orientabile orizzontaleSchwenkarm waagrecht
slittamento orizzontale dell'immaginehorizontaler Bildschlupf
guide montate in orizzontalehorizontal eingebaute Führungen
aerogeneratore ad asse orizzontaleHorizontalachs-Windturbine
antenna a fascio piatto orizzontaleBiberschwanzantenne
Installazione verticale e orizzontaleVertikale und horizontale Aufstellung
elevata rigidezza assiale e orizzontaleHohe axiale und horizontale Steifigkeit
regolatore di tensionamento orizzontaleHorizontalspanner
carico dinamico esterno – orizzontaleexterne dynamische Last – horizontal
asse orizzontale del veicolohorizontale Fahrzeugachse
montante orizzontale della portaTürkämpfer
segnaletica orizzontale e verticaleMarkierungen und Beschilderung
regolabile in orizzontale e in verticalehorizontal und vertikal verstellbar
carico dinamico esterno - orizzontale (N)externe dynamische Last - horizontal (N)
Possibile disposizione orizzontale e verticaleVertikale und horizontale Anordnung möglich
pompa ad aspirazione assiale monoblocco orizzontale (ESCC),Wasserpumpe mit axialem Eintritt, Blockausführung (ESCC);

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

forno orizzontaleWiderstands-Horizontalofen
tabulazione orizzontaleHorizontal-Tabulator
disposizione orizzontaleEinebenenanordnung
polarizzazione orizzontalehorizontale Polarisation
disposizione semiorizzontalesemi-horizontale Anordnung
livella ad acqua livellamento orizzontaleWasserlibelle Nivellierung horizontal
a motore con dispositivo di taglio ruotante su un piano orizzontalemit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk
forza resistente del braccio di riproduzione allo spostamento orizzontaleAbschaltungskraft
Carri adibiti al trasporto di sovrastrutture amovibili destinate a trasbordo orizzontaleWagen zum Transport von Wechselaufbauten zum horizontalen Umschlag
perciò è ininfluente se vengono impiegate posizionate in verticale oppure in orizzontaledabei ist es belanglos, ob die Pumpe stehend oder liegend eingesetzt wird
nell'eseguire questa regolazione, il braccio di sollevamento dovrebbe possibilmente trovarsi in posizione orizzontalebei dieser Einstellung sollte sich der Hubarm möglichst in der Waagrechten befinden
carotaggio ergonomico e non faticoso utilizzando la manovella, che può essere azionata sia in verticale, che in orizzontaleergonomisches, ermüdungsfreies Kernbohren über das Handkurbelrad, das vertikal wie horizontal bedient werden kann
separazione orizzontale, ottenuta fornendo:Horizontalstaffelung, zu gewährleisten durch
Angolo orizzontale: 80° verso l’esterno.Horizontalwinkel: 80° nach außen,
Angolo orizzontale per le due luci di posizione:Horizontalwinkel für beide Begrenzungsleuchten:
Pulsante "rotazione pinza verticale / orizzontale"Taster "Greifer schwenken vertikal / horizontal"
Angolo verticale 10° sopra e sotto l’orizzontale.Vertikalwinkel 10° über und unter der Horizontalen.
Angolo orizzontale 45° verso l’avanti e all’indietro.Horizontalwinkel 45° nach vorn und nach hinten.
La misurazione orizzontale viene presa dalla linea mediana.Die horizontale Vermessung erfolgt ausgehend von der Mittellinie.